1
00:00:20,854 --> 00:00:23,322
[موسيقى حزينة]

2
00:00:29,795 --> 00:00:31,798
[تستمر الموسيقى الحزينة]

3
00:00:38,804 --> 00:00:40,506
[صرير]

4
00:00:44,877 --> 00:00:46,543
[قعقعة]

5
00:00:46,545 --> 00:00:47,780
[يلهث]

6
00:01:09,468 --> 00:01:11,304
- هم؟
- [يلهث]

7
00:01:19,446 --> 00:01:21,447
[موسيقى حزينة]

8
00:01:22,749 --> 00:01:23,750
[جلطات]

9
00:01:24,616 --> 00:01:26,483
دعنا نذهب.

10
00:01:26,485 --> 00:01:28,585
[قادوس]
<i>فماذا نفعل هنا؟</i>

11
00:01:28,587 --> 00:01:30,087
<ط>حسنا، جدي
اعتاد أن يقول لي،</i>

12
00:01:30,089 --> 00:01:31,888
<ط>المستقبل يمكن أن يوفر لك
أي شيء تريده.</i>

13
00:01:31,890 --> 00:01:33,590
هيا. ماذا تفعل؟

14
00:01:33,592 --> 00:01:35,226
ماذا تفعل؟

15
00:01:35,228 --> 00:01:38,795
[هوبر] <i>إذا انتظرنا وقتًا كافيًا،
المستقبل سيصنعه.</i>

16
00:01:38,797 --> 00:01:40,031
[ينبح كلب]

17
00:01:40,033 --> 00:01:41,798
[قادوس]
<i>ربما من خلال التكنولوجيا</i>

18
00:01:41,800 --> 00:01:44,136
<i>أو ربما فقط من صنعك
لا أريد ذلك بعد الآن.</i>

19
00:01:45,672 --> 00:01:48,342
<i>في كلتا الحالتين، الجواب
في المستقبل.</i>

20
00:01:48,941 --> 00:01:50,943
[موسيقى مشؤومة]

21
00:01:55,949 --> 00:01:57,715
ما المشكلة يا رئيس؟ تعال.

22
00:01:57,717 --> 00:01:59,617
[أنين]

23
00:01:59,619 --> 00:02:01,585
تريد العودة
إلى مدرسة الطاعة؟

24
00:02:01,587 --> 00:02:02,619
[ينبح]

25
00:02:02,621 --> 00:02:03,622
نعم.

26
00:02:04,624 --> 00:02:05,658
لم أكن أعتقد ذلك.

27
00:02:06,559 --> 00:02:07,561
[ينبح]

28
00:02:11,898 --> 00:02:14,531
[موسيقى تنذر بالخطر]

29
00:02:14,533 --> 00:02:17,370
[نعيق الغربان]

30
00:02:18,604 --> 00:02:19,840
ماذا يوجد فيه يا زعيم؟

31
00:02:24,644 --> 00:02:26,446
[يلهث]

32
00:02:32,785 --> 00:02:33,787
[ينبح]

33
00:02:35,687 --> 00:02:36,887
[ينبح]

34
00:02:36,889 --> 00:02:38,657
[الخطوات الطحن]

35
00:02:39,925 --> 00:02:40,994
[نباح الزعيم]

36
00:02:42,862 --> 00:02:43,864
[هوبر] أوه.

37
00:02:48,601 --> 00:02:51,405
[نباح الزعيم]

38
00:02:52,238 --> 00:02:54,541
[يستمر النباح]

39
00:02:57,609 --> 00:02:58,942
- [ينبح الرئيس]
- مدرب!

40
00:02:58,944 --> 00:03:00,013
[رئيس ينبح]

41
00:03:01,047 --> 00:03:02,983
[يستمر النبح]

42
00:03:07,920 --> 00:03:08,922
مرحبا؟

43
00:03:11,056 --> 00:03:12,255
مرحبا...

44
00:03:12,257 --> 00:03:14,460
[موسيقى مشؤومة]

45
00:03:14,928 --> 00:03:16,029
مدرب، دعونا نذهب.

46
00:03:18,330 --> 00:03:19,630
[هوبر] جاكي.

47
00:03:19,632 --> 00:03:21,298
- أستاذ هوبر هنا.
- [جاكي] <i>مرحبًا!</i>

48
00:03:21,300 --> 00:03:22,166
<i>لم يتم إطلاق النار عليك
من قبل أي الصيادين. رائع.</i>

49
00:03:22,168 --> 00:03:24,267
[هوبر] لذلك وجدت الشاحنة.

50
00:03:24,269 --> 00:03:25,702
لا يوجد علامة على الهيبيين. اه...

51
00:03:25,704 --> 00:03:27,271
اسمع، أنا بحاجة لك أن تضع
حزمة التسلق معا بالنسبة لي.

52
00:03:27,273 --> 00:03:29,974
- [جاكي] <i>أوه، حقًا؟</i>
- ولكن لا يمكنك أن تقول تايلور.

53
00:03:29,976 --> 00:03:31,642
[هوبر] إذا اكتشف ذلك
أنا أقوم برحلة استكشافية

54
00:03:31,644 --> 00:03:33,344
بدونه سوف ينزعج.

55
00:03:33,346 --> 00:03:34,644
إنه أفضل بهذه الطريقة.

56
00:03:34,646 --> 00:03:36,814
[جاكي] <i>هل تريدها
أن يكون لديك، مثل،</i>

57
00:03:36,816 --> 00:03:39,049
10000 من أطفالك؟

58
00:03:39,051 --> 00:03:40,718
[تايلور] يبدو الأمر كما لو كان عمرك 13 عامًا.

59
00:03:40,720 --> 00:03:41,986
- نعم.
- فقط أغلق فمك.

60
00:03:41,988 --> 00:03:43,854
أغلقت فمك...

61
00:03:43,856 --> 00:03:47,591
تاي تاي. أفضل صديق، صديقي.

62
00:03:47,593 --> 00:03:48,759
- بال...
- [صوت السيارة]

63
00:03:48,761 --> 00:03:50,727
[هوبر] أوه، مرحبا، جاكي.

64
00:03:50,729 --> 00:03:52,662
و... تايلور.

65
00:03:52,664 --> 00:03:53,964
هل قال حقا
لا تخبرني؟

66
00:03:53,966 --> 00:03:55,465
مم-هممم.

67
00:03:55,467 --> 00:03:56,534
[هوبر] مهلا، بيت القصيد
وكان من صالح التقدير.

68
00:03:56,536 --> 00:03:58,868
- هيا يا رئيس. تعال.
- هنا يا رب.

69
00:03:58,870 --> 00:04:00,203
آسف.

70
00:04:00,205 --> 00:04:02,974
كان لدي مشكلة في السيارة الصغيرة جدًا
لذلك كان على تايلور أن يقود السيارة.

71
00:04:02,976 --> 00:04:04,308
علاوة على ذلك، أراد المساعدة.

72
00:04:04,310 --> 00:04:05,509
إذن رأيته؟

73
00:04:05,511 --> 00:04:08,812
[تايلور] هل رأيت الشاحنة؟
متى نذهب؟

74
00:04:08,814 --> 00:04:11,615
وأنا أقدر لك الإعداد
هذا في مثل هذه المهلة القصيرة ...

75
00:04:11,617 --> 00:04:13,718
- [جاكي] لا مشكلة.
- أنا أقدر عرضك.

76
00:04:13,720 --> 00:04:14,953
قام تايلور بكل العمل الشاق.

77
00:04:14,955 --> 00:04:18,788
[هوبر] لقد تغير الوضع.
سأذهب وحدي.

78
00:04:18,790 --> 00:04:20,323
- [جاكي] حسنًا.
- من سيحمي ظهرك؟

79
00:04:20,325 --> 00:04:21,626
مدرب، بطبيعة الحال.

80
00:04:21,628 --> 00:04:22,794
أنا جادة.

81
00:04:22,796 --> 00:04:23,994
لم يكن أحد على هذه الأرض
في عقود.

82
00:04:23,996 --> 00:04:25,028
يا رفاق ليس لديك أي شيء
للقلق.

83
00:04:25,030 --> 00:04:27,665
- سيكون الأمر على ما يرام.
- ممتاز.

84
00:04:27,667 --> 00:04:29,035
ثم سنعود
في أي وقت من الأوقات، أليس كذلك؟

85
00:04:29,902 --> 00:04:31,367
سأذهب وحدي.

86
00:04:31,369 --> 00:04:34,939
أنتم يا رفاق ستكونون بخير بدوني
لبضعة أيام. تمام؟

87
00:04:34,941 --> 00:04:36,273
إذا كنت قلقا
وعن تقييماتك

88
00:04:36,275 --> 00:04:39,143
الذي يجب أن تكون عليه،
لقد تم تقديمها بالفعل.

89
00:04:39,145 --> 00:04:40,645
وهم متوهجة.

90
00:04:40,647 --> 00:04:42,980
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
حتى لك.

91
00:04:42,982 --> 00:04:44,917
أوه، انظر! توينز.

92
00:04:46,785 --> 00:04:48,419
[الشخير]
حسنًا، عظيم. شكرًا.

93
00:04:48,421 --> 00:04:49,920
يجب أن أستيقظ مبكرا.

94
00:04:49,922 --> 00:04:50,987
أنت تعتقد حقا
سوف تجدهم؟

95
00:04:50,989 --> 00:04:52,922
ربما.
ولكن إذا حالفني الحظ حقًا،

96
00:04:52,924 --> 00:04:54,960
ربما أجد فقط
ما كانوا يبحثون عنه.

97
00:04:56,162 --> 00:04:57,563
[هوبر] هيا يا رئيس.

98
00:05:01,200 --> 00:05:03,103
[صوت محرك السيارة]

99
00:05:15,080 --> 00:05:16,446
[همهمات هوبر]

100
00:05:16,448 --> 00:05:17,917
[رئيس الأنين]

101
00:05:18,818 --> 00:05:20,117
إنها ليست الخطة أ.

102
00:05:20,119 --> 00:05:21,655
انها فقط في حالة.

103
00:05:22,922 --> 00:05:23,957
[يلهث]

104
00:05:25,058 --> 00:05:27,023
[قادوس]
يا إلهي، أنت مثير للقلق.

105
00:05:27,025 --> 00:05:28,027
[يصرخ الزعيم]

106
00:05:33,066 --> 00:05:34,100
[الهمهمات]

107
00:05:35,234 --> 00:05:36,833
[ينبح الزعيم]

108
00:05:36,835 --> 00:05:38,001
[يستمر النباح]

109
00:05:38,003 --> 00:05:40,170
أنت فقط ستعمل
اضغط باستمرار على الحصن، هاه؟

110
00:05:40,172 --> 00:05:42,174
- [ينبح الرئيس]
- عظيم.

111
00:05:42,975 --> 00:05:43,977
[رئيس ينبح]

112
00:05:45,712 --> 00:05:46,846
[يستمر النبح]

113
00:05:48,013 --> 00:05:49,848
[قادوس]
كنت لا تزال هناك، هاه؟

114
00:05:51,818 --> 00:05:52,818
[ينبح الزعيم]

115
00:05:59,725 --> 00:06:00,726
[رئيس ينبح]

116
00:06:01,460 --> 00:06:03,662
[موسيقى تنذر بالخطر]

117
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
[موسيقى مشوقة]

118
00:06:18,210 --> 00:06:20,212
[تستمر الموسيقى المشوقة]

119
00:06:24,984 --> 00:06:26,652
[طقطقة]

120
00:06:29,888 --> 00:06:31,090
الرطوبة؟

121
00:06:34,193 --> 00:06:35,895
[الطنين]

122
00:06:38,164 --> 00:06:40,166
[يستمر الطنين]

123
00:06:41,167 --> 00:06:42,902
إنه جدار.

124
00:06:48,907 --> 00:06:50,910
[موسيقى مشؤومة]

125
00:06:54,080 --> 00:06:55,681
[تايلور] <i>جاكي، هيا.
استيقظ.</i>

126
00:06:56,849 --> 00:06:58,184
- هيا جاكي!
- [شاذ]

127
00:06:59,919 --> 00:07:01,852
[جاكي] اه، مرحبا، صباح الخير.

128
00:07:01,854 --> 00:07:03,052
[تايلور] لا يزال يتعين علينا أن نذهب.

129
00:07:03,054 --> 00:07:03,787
حتى لو كان علينا الحصول عليها
رحلة إلى البوابة

130
00:07:03,789 --> 00:07:04,888
والمشي لمسافات طويلة لبضعة أيام.

131
00:07:04,890 --> 00:07:07,391
لا نحن لا نتنزه
لبضعة أيام.

132
00:07:07,393 --> 00:07:09,559
ليس هناك إشارة في الداخل، مثل،
مائة ميل من ذلك المكان.

133
00:07:09,561 --> 00:07:11,996
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف
متى لاصطحابنا؟

134
00:07:11,998 --> 00:07:13,064
عليك أن تعرف شخص ما

135
00:07:13,066 --> 00:07:14,999
من سيسمح لنا بالاقتراض
شاحنتهم.

136
00:07:15,001 --> 00:07:16,066
شخص ما...

137
00:07:16,068 --> 00:07:17,501
- أي شخص...
- ماذا تفعل

138
00:07:17,503 --> 00:07:18,768
- مع هاتفي؟
- لا.

139
00:07:18,770 --> 00:07:20,270
- أنا لا أتصل بها.
- اسم شخص آخر

140
00:07:20,272 --> 00:07:22,540
الذي لديه مركبة على الطرق الوعرة
الذي سوف ينحني إلى الوراء

141
00:07:22,542 --> 00:07:24,208
لكم الساعة 6 صباحا
في صباح يوم السبت.

142
00:07:24,210 --> 00:07:25,809
وهي ليست مركبتها.

143
00:07:25,811 --> 00:07:27,177
إنها سيارة جيب والدها.

144
00:07:27,179 --> 00:07:29,112
وليس هناك طريقة لذلك
وقالت انها ستعمل إعارة بها لنا.

145
00:07:29,114 --> 00:07:30,181
سنقوم فقط بإستئجار شاحنة
لا بأس.

146
00:07:30,183 --> 00:07:32,081
- لا، ليس لدينا ما يكفي من الوقت.
- لا.

147
00:07:32,083 --> 00:07:33,217
- كارا؟
- علق...

148
00:07:33,219 --> 00:07:34,417
مهلا، هذا جاكي،

149
00:07:34,419 --> 00:07:35,485
صديق تايلور
من برنامج الآثار.

150
00:07:35,487 --> 00:07:36,586
[همس تايلور]
قل وداعا.

151
00:07:36,588 --> 00:07:40,057
أنا عظيم،
شكرا لسؤالك.

152
00:07:40,059 --> 00:07:42,992
انظر، تايلور لديه شيء ما
يريد أن يسألك عنه.

153
00:07:42,994 --> 00:07:44,160
[الفم]
هيا. خذها.

154
00:07:44,162 --> 00:07:47,066
[همهمات تايلور]
آسف، هل أيقظناك؟

155
00:07:49,301 --> 00:07:52,235
- أنت تفعل ماذا؟
- [جاكي] ماذا؟

156
00:07:52,237 --> 00:07:53,838
[whispering]
ماذا تفعل؟

157
00:07:53,840 --> 00:07:55,006
[تايلور]
ماذا لو كان لدي خيار آخر

158
00:07:55,008 --> 00:07:56,206
بالنسبة لك كان ذلك
أكثر قليلاً من المغامرة،

159
00:07:56,208 --> 00:07:57,508
من شأنه بالتأكيد
إعطاء Veeves A؟

160
00:07:57,510 --> 00:07:59,609
الشيء الوحيد هو،
أنت حقا بحاجة إلى إحضارها

161
00:07:59,611 --> 00:08:01,011
والدك الحلو الحمار
أربعة في أربعة.

162
00:08:01,013 --> 00:08:02,112
- مذهل.
- [صريل]

163
00:08:02,114 --> 00:08:03,480
سأرسل لك رسالة نصية
عنوان جاكي و...

164
00:08:03,482 --> 00:08:06,119
تعال مثل ، في أسرع وقت ممكن ،
وسنشرح في الطريق.

165
00:08:08,186 --> 00:08:09,252
فيفيز...

166
00:08:09,254 --> 00:08:10,987
[تايلور]
مم-هممم. أخت كارا غير الشقيقة.

167
00:08:10,989 --> 00:08:12,088
في الواقع، كيف حالك مع الأطفال؟

168
00:08:12,090 --> 00:08:13,924
اه...رائع.

169
00:08:13,926 --> 00:08:15,292
- [قعقعة]
- حسنًا، سأغادر

170
00:08:15,294 --> 00:08:19,028
هذا إخلاء المسؤولية هنا،
فقط في حالة حصولي على درجة سيئة.

171
00:08:19,030 --> 00:08:20,598
اختطاف كارا
مشروع مدرستي

172
00:08:20,600 --> 00:08:22,198
لمساعدة الرجل الذي تحبه.

173
00:08:22,200 --> 00:08:24,001
ولكن هناك صيد.

174
00:08:24,003 --> 00:08:25,401
أبي فقط جعلها تأخذ
دورة تنشيطية

175
00:08:25,403 --> 00:08:27,003
حول كيفية قيادة العصا.

176
00:08:27,005 --> 00:08:28,338
دعونا نرى كيف سارت الأمور.

177
00:08:28,340 --> 00:08:30,140
حسنًا يا أبي. حصلت عليه، حصلت عليه.

178
00:08:30,142 --> 00:08:31,641
- حصلت عليه.
- عسل،

179
00:08:31,643 --> 00:08:35,646
علاج ناقل الحركة اليدوي
كما لو كنت علاقة.

180
00:08:35,648 --> 00:08:38,048
عليك أن تعطي القليل
للحصول على القليل.

181
00:08:38,050 --> 00:08:40,083
- العثور على التوازن.
- [سنيكرز]

182
00:08:40,085 --> 00:08:41,051
أبي...

183
00:08:41,053 --> 00:08:43,187
- ماذا؟
- إنه مجرد صديق.

184
00:08:43,189 --> 00:08:46,155
تمام؟ وأنا حقا لا أحتاج
نصائح علاقتك،

185
00:08:46,157 --> 00:08:48,157
- ولكن شكرا لك.
- لكنه كان رياضة رباعية

186
00:08:48,159 --> 00:08:50,160
ليترمان في المدرسة الثانوية.
إنه يلعب الرجبي!

187
00:08:50,162 --> 00:08:51,294
هل تريدني
لتعطيه رقمك؟

188
00:08:51,296 --> 00:08:52,362
لأنه يبدو مثل
أنت معجب به.

189
00:08:52,364 --> 00:08:54,098
الآن، هل أسمح لك
استعارة الجيب

190
00:08:54,100 --> 00:08:56,165
إذا لم يعجبني الرجل؟

191
00:08:56,167 --> 00:08:58,902
هدفنا في تسجيل هذا
هو إظهار حل المشكلات

192
00:08:58,904 --> 00:09:00,971
من خلال السلبية
والمواقف غير المألوفة.

193
00:09:00,973 --> 00:09:03,306
[فيفيس] إذن، ما هو سلبي لدينا
والوضع غير مألوف؟

194
00:09:03,308 --> 00:09:06,343
حسنًا، جاكي وأنا،
نحن مساعدي التدريس

195
00:09:06,345 --> 00:09:07,410
لهذا الرجل العظيم حقا

196
00:09:07,412 --> 00:09:09,313
في هذا الفصل الدراسي
اسمه البروفيسور هوبر.

197
00:09:09,315 --> 00:09:11,048
<i>و، اه... لقد كان مهووسًا</i>

198
00:09:11,050 --> 00:09:12,683
مع العثور على هؤلاء الهيبيين
التي اختفت

199
00:09:12,685 --> 00:09:14,285
- مرة أخرى في السبعينيات.
- مم هم.

200
00:09:14,287 --> 00:09:16,120
<i>كانوا يتعثرون في غرف النوم
أو شيء من هذا،</i>

201
00:09:16,122 --> 00:09:18,722
<i>وذهبوا للبحث
لينبوع الشباب...</i>

202
00:09:18,724 --> 00:09:19,622
- [فيفيس] ماذا؟
- <i>ولم يعودوا إلى المنزل مطلقًا.</i>

203
00:09:19,624 --> 00:09:20,723
ينبوع الشباب؟ حقًا؟

204
00:09:20,725 --> 00:09:22,425
[تايلور]
انظروا، أنا لا أطلب منكم يا رفاق

205
00:09:22,427 --> 00:09:23,626
للحصول على يديك الموحلة.

206
00:09:23,628 --> 00:09:24,727
يمكنك البقاء في السيارة
عندما نصل إلى هناك، حسنا؟

207
00:09:24,729 --> 00:09:25,929
نعم، حسنا.
حسنا، عندما قلت لي

208
00:09:25,931 --> 00:09:27,964
أن لديك خطة
للحصول على Veeves A،

209
00:09:27,966 --> 00:09:28,832
أنت حقا
ينبغي أن يكون مفصلا.

210
00:09:28,834 --> 00:09:29,934
انتظر، لقد نسينا أمر فوربي.

211
00:09:29,936 --> 00:09:31,935
- [جاكي] فوربي؟
- مم. هل هو أمر حتمي

212
00:09:31,937 --> 00:09:33,069
أنه يأتي؟

213
00:09:33,071 --> 00:09:34,170
أنا لا... هو فقط...

214
00:09:34,172 --> 00:09:36,006
رائحته غريبة
وكان لديه ذلك دائمًا

215
00:09:36,008 --> 00:09:38,041
قشرة نفخة الجبن
على أظافره.

216
00:09:38,043 --> 00:09:39,109
إذا كان والاس بعيدا
من أمه لفترة طويلة

217
00:09:39,111 --> 00:09:41,411
يحصل على ما نسميه
"القلق ريا".

218
00:09:41,413 --> 00:09:43,948
- [فوربي] أمي!
- ولكن لديه حبوب لذلك.

219
00:09:43,950 --> 00:09:45,149
[والدة فوربي] هل لديك
هاتف المنزل؟

220
00:09:45,151 --> 00:09:46,516
لن أكون هنا.
ولكن، كما تعلمون، فقط في حالة.

221
00:09:46,518 --> 00:09:47,718
[تايلور] عظيم. أم...
سنعيده إلى المنزل بحلول هذه الليلة.

222
00:09:47,720 --> 00:09:49,920
- [والدة فوربي] لا خمر؟
- [تايلور] لا يا سيدتي.

223
00:09:49,922 --> 00:09:51,121
- [والدة فوربي] لا مخدرات؟
- [تايلور] لا يا سيدتي.

224
00:09:51,123 --> 00:09:53,056
[والدة فوربي] لا توجد فتيات؟
لا توجد فتيات على الاطلاق.

225
00:09:53,058 --> 00:09:54,357
أعرف أنه في
ذلك العمر لأنه...

226
00:09:54,359 --> 00:09:56,359
دخلت عليه
ذات يوم في غرفته

227
00:09:56,361 --> 00:09:58,094
دون أن يطرق
ويمكنك أن تتخيل

228
00:09:58,096 --> 00:09:59,429
- ماذا يفعل.
- [يضحك تايلور]

229
00:09:59,431 --> 00:10:00,631
- [تايلور] نعم، أعدك...
- [جاكي] دعنا نذهب.

230
00:10:00,633 --> 00:10:02,665
دعونا ندخل فيه.
دعنا نخرج من هنا و...

231
00:10:02,667 --> 00:10:03,766
- مثالي.
- لا تفعل ذلك.

232
00:10:03,768 --> 00:10:05,669
- أحبك، والاس!
- [جاكي] حسنًا.

233
00:10:05,671 --> 00:10:06,940
[فوربي] أحبك يا أمي.

234
00:10:07,440 --> 00:10:09,441
[موسيقى تنذر بالخطر]

235
00:10:16,148 --> 00:10:17,381
[فوربي] <i>يمكنك قص الكاميرات
إلى حقائبك</i>

236
00:10:17,383 --> 00:10:19,049
<i>لإبقاء يديك حرتين.</i>

237
00:10:19,051 --> 00:10:21,084
هنا تذهب.
إنهم جاهزون لشبكة Wi-Fi.

238
00:10:21,086 --> 00:10:23,053
كلمة المرور هي... "حفلة ضرطة".

239
00:10:23,055 --> 00:10:24,357
- [فيفيس] ماذا؟
- [جاكي يضحك]

240
00:10:25,324 --> 00:10:28,025
وواحدة لك يا حبيبي.

241
00:10:28,027 --> 00:10:29,392
[فوربي] مم مم،
عليك أن تكسبها.

242
00:10:29,394 --> 00:10:30,426
- [جلدات]
- [فوربي] آه!

243
00:10:30,428 --> 00:10:32,295
[يضحك فيفيس]

244
00:10:32,297 --> 00:10:33,563
[كارا] <i> حسنًا، من يريد
لإعطاء فوربي المتهدمة؟</i>

245
00:10:33,565 --> 00:10:35,933
[فوربي]
<i>لست بحاجة إلى تفسير.</i>

246
00:10:35,935 --> 00:10:37,467
<i>هذا هو حجمها
حبي لك.</i>

247
00:10:37,469 --> 00:10:39,102
- [تايلور] <i>هيا يا رجل.</i>
- [جاكي] <i>شكرًا لك يا حفلة الريح.</i>

248
00:10:39,104 --> 00:10:42,006
[جاكي] <i>نحن ذاهبون
للعثور على ينبوع الشباب.</i>

249
00:10:42,008 --> 00:10:43,540
[فوربي] <i>حسنًا، أيًا كان
طفلي يريد.</i>

250
00:10:43,542 --> 00:10:45,007
<i>فقط طالما أستطيع أن أعرض لك</i>

251
00:10:45,009 --> 00:10:46,543
<ط>النافورة
من فوربي بعد ذلك.</i>

252
00:10:46,545 --> 00:10:47,511
- [فيفيس] <i>يا!</i>
- [تايلور] <i>هيا يا فوربي.</i>

253
00:10:47,513 --> 00:10:47,579
[كارا] <i>فظيع جدًا يا صاح.</i>

254
00:10:50,181 --> 00:10:52,281
[جاكي] حسنًا، انظر إلى ذلك.

255
00:10:52,283 --> 00:10:55,084
كان من المستحيل
للعثور دون خريطة القمر الصناعي.

256
00:10:55,086 --> 00:10:57,154
[فيفيس] مرحبًا، فوربي.
هل تريد أن تروي؟

257
00:10:57,156 --> 00:10:59,289
حالة التحلل،
شوهد الآن على الشاحنة،

258
00:10:59,291 --> 00:11:00,390
- من الواضح أن...
- [فيفيس] يا إلهي.

259
00:11:00,392 --> 00:11:01,857
- لا تهتم.
- [فوربي] هيا.

260
00:11:01,859 --> 00:11:03,059
- [فوربي] هذا ذهب هنا.
- [جاكي] هذا هو بالتأكيد.

261
00:11:03,061 --> 00:11:05,429
- [جاكي] واو.
- [فوربي] مرحبًا جاكي. أنا...

262
00:11:05,431 --> 00:11:06,163
جلبت جهاز العرض الخاص بي
إذا كنت تريد أن تتجعد هناك

263
00:11:06,165 --> 00:11:07,765
ومشاهدة الأفلام في وقت لاحق.

264
00:11:07,767 --> 00:11:09,268
[جاكي] إي، لا. مريب.

265
00:11:11,570 --> 00:11:12,906
جاكي.

266
00:11:13,739 --> 00:11:15,908
- النطاطات؟
- نعم.

267
00:11:17,209 --> 00:11:19,543
لماذا لم يخبرنا؟

268
00:11:19,545 --> 00:11:20,810
[كارا] أنا لا أفهم ذلك.

269
00:11:20,812 --> 00:11:21,678
[تايلور] يعني
أن هوبر لم يذهب للتو

270
00:11:21,680 --> 00:11:23,045
أبحث عن بعض الهيبيين عشوائي

271
00:11:23,047 --> 00:11:25,549
التي ضاعت في المحاولة
للعثور على ينبوع الشباب.

272
00:11:25,551 --> 00:11:28,117
إنه يحاول أن يجد
والديه المفقودين.

273
00:11:28,119 --> 00:11:30,386
[فوربي] يا رفاق، يجب علينا ذلك تمامًا
التقاط صورة لمدونة الفيديو الخاصة بي.

274
00:11:30,388 --> 00:11:31,622
ساعدني. هيا، هيا.

275
00:11:31,624 --> 00:11:33,589
سيكون أعظم
صورة الملف الشخصي على الإطلاق.

276
00:11:33,591 --> 00:11:34,960
[جاكي] حسنًا.

277
00:11:36,428 --> 00:11:37,429
تمام.

278
00:11:38,464 --> 00:11:40,064
الكل يقول...

279
00:11:40,066 --> 00:11:41,165
"فريق هوبر".

280
00:11:41,167 --> 00:11:42,565
[الكل] فريق هوبر!

281
00:11:42,567 --> 00:11:45,202
الجميع يقول، "فريق فوربي!"

282
00:11:45,204 --> 00:11:46,472
- فريق فوربي!
- [كارا] لماذا؟

283
00:11:48,106 --> 00:11:50,073
يا رفاق سيئة.

284
00:11:50,075 --> 00:11:52,141
[جاكي] فوربي، تعال
واسحب هذا الباب الخلفي مفتوحًا.

285
00:11:52,143 --> 00:11:53,211
[فوربي] نعم يا ملكتي.

286
00:11:54,613 --> 00:11:56,814
- [جاكي همهمات]
- [فوربي] آه!

287
00:11:56,816 --> 00:11:58,082
- [جاكي] آسف.
- [تايلور] أوه، يا إلهي.

288
00:11:58,084 --> 00:11:58,949
من أين لك هذا الطفل.

289
00:11:58,951 --> 00:12:00,483
من فضلك لا تخبر أمي أنني سقطت.

290
00:12:00,485 --> 00:12:02,185
[كارا] هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

291
00:12:02,187 --> 00:12:04,288
- [فوربي] لقد تعثرت.
- [تايلور] هل أنت بخير؟

292
00:12:04,290 --> 00:12:05,389
لقد وجدت هذا.

293
00:12:05,391 --> 00:12:07,357
- [جاكي] ماذا؟
- لا، فقط انتظر. تمام؟

294
00:12:07,359 --> 00:12:08,424
قد يكون فخًا مفخخًا.

295
00:12:08,426 --> 00:12:10,461
يستريح. إنها ليست <i>The Goonies.</i>

296
00:12:10,463 --> 00:12:11,795
[فوربي] ما هو <i>The Goonies؟</i>

297
00:12:11,797 --> 00:12:13,163
- [جاكي] على محمل الجد؟
- [فوربي] ماذا؟

298
00:12:13,165 --> 00:12:14,264
[جاكي] أنت لم تر
<i>الحمقى؟</i>

299
00:12:14,266 --> 00:12:16,366
[تايلور]
أنت تبدو مثل تشانك نوعًا ما.

300
00:12:16,368 --> 00:12:17,733
[لهاث]

301
00:12:17,735 --> 00:12:19,035
- [كارا] ما هذا؟
- [جاكي] سيداتي وسادتي،

302
00:12:19,037 --> 00:12:20,370
- لدينا فائز.
- [فيفيس] قف، هل هذا كهف؟

303
00:12:20,372 --> 00:12:22,575
[كارا] تمهل يا فتى.
أنت هنا للتوثيق فقط.

304
00:12:25,277 --> 00:12:26,543
رائع.

305
00:12:26,545 --> 00:12:28,444
هذا ضخم.

306
00:12:28,446 --> 00:12:29,512
- [فيفيس] الأوائل!
- [كارا] لا، فيفز.

307
00:12:29,514 --> 00:12:31,550
- [كارا] من فضلك ابق بجانبي.
- مم هم.

308
00:12:36,321 --> 00:12:39,289
[فوربي] لم يقل أحد
أي شيء عن الكهوف.

309
00:12:39,291 --> 00:12:41,592
الكهوف فيها خفافيش و...

310
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
و الدببة و...
[يلهث]

311
00:12:44,396 --> 00:12:45,531
الوحوش...

312
00:12:46,197 --> 00:12:47,199
و...

313
00:12:49,435 --> 00:12:50,767
[يلهث فوربي]
العناكب!

314
00:12:50,769 --> 00:12:52,102
- [تايلور] مهلا، مهلا، مهلا.
- [فوربي] إنهم في كل مكان.

315
00:12:52,104 --> 00:12:53,170
- [فوربي] دعني أذهب.
- [تايلور] مرحبًا، إنهم صراصير الليل.

316
00:12:53,172 --> 00:12:56,205
[فيفيس] فوربي.
خذ حبة دواء يا صديقي

317
00:12:56,207 --> 00:12:58,474
- [كارا] مهلا، كوني لطيفة.
- [تايلور] لا تؤذي نفسك.

318
00:12:58,476 --> 00:13:01,612
الصراصير والعناكب ...

319
00:13:01,614 --> 00:13:04,149
أيا كان. لقد حاولوا أكلي.

320
00:13:04,617 --> 00:13:06,282
أين جاكي؟

321
00:13:06,284 --> 00:13:09,218
[جاكي] أنا هنا.
الحبل يستمر.

322
00:13:09,220 --> 00:13:10,590
سأزحف أكثر.

323
00:13:13,158 --> 00:13:15,692
[جاكي] المتأنق، وغني عن ذلك
فوق الهاوية.

324
00:13:15,694 --> 00:13:17,630
[فوربي] لا تذهب بعيدًا.
أنت تكملني.

325
00:13:18,931 --> 00:13:21,133
[موسيقى مشوقة]

326
00:13:24,570 --> 00:13:26,236
[جاكي] انتظر.

327
00:13:26,238 --> 00:13:27,471
لقد تم قطعه في الأعلى.

328
00:13:27,473 --> 00:13:29,275
- مهلا، امسح الحبل.
- [جاكي] تفضل.

329
00:13:30,441 --> 00:13:31,708
[جاكي] يا رفاق،
هذه الغرفة ضخمة.

330
00:13:31,710 --> 00:13:33,709
لقد حصلنا على عملنا
قطع بالنسبة لنا.

331
00:13:33,711 --> 00:13:36,646
يبدو أن شخص ما سقط
لكنهم لم يعودوا.

332
00:13:36,648 --> 00:13:37,881
[فيفيس]
هل قام أحد بقطع حبل هوبر؟

333
00:13:37,883 --> 00:13:39,315
[تايلور] ليس هناك طريقة
هذا هو حبل هوبر.

334
00:13:39,317 --> 00:13:40,352
إنها قديمة جدًا.

335
00:13:41,686 --> 00:13:43,255
إلى أي مدى يذهب إلى الأسفل؟

336
00:13:44,556 --> 00:13:46,490
[جاكي] أم، مثل...

337
00:13:46,492 --> 00:13:47,723
[تنهدات]
لا أستطيع أن أقول.

338
00:13:47,725 --> 00:13:49,660
إنه عميق جدًا بحيث لا يمكن رؤية القاع.

339
00:13:49,662 --> 00:13:51,594
هل هناك أي صراصير؟

340
00:13:51,596 --> 00:13:52,963
[جاكي] البعض، نعم.

341
00:13:52,965 --> 00:13:54,264
أنا خارج.
[الهمهمات]

342
00:13:54,266 --> 00:13:56,335
[جاكي] البروفيسور هوبر،
هل أنت هناك؟

343
00:13:58,369 --> 00:14:00,337
[جاكي] لذا، ينبغي لنا
ربما تفعل السطر الثاني

344
00:14:00,339 --> 00:14:01,905
على النزول للعب بأمان.

345
00:14:01,907 --> 00:14:03,176
[فيفيس] ماذا يعني ذلك؟

346
00:14:04,676 --> 00:14:05,943
[جاكي] حسنًا، فطيرة المافن.

347
00:14:05,945 --> 00:14:08,212
أنت هنا بالمرصاد
حتى نعود.

348
00:14:08,214 --> 00:14:09,679
[فوربي]
إذن، إلى متى نتحدث؟

349
00:14:09,681 --> 00:14:11,948
[جاكي] مم، هذا يعتمد على المدة
يتطلب الأمر من كارا أن تكون مناسبة.

350
00:14:11,950 --> 00:14:13,750
- [كارا] فيفز!
- [تايلور] عظيم.

351
00:14:13,752 --> 00:14:14,784
- [كارا] انتظر.
- [فيفيس] حسنًا.

352
00:14:14,786 --> 00:14:16,352
[فوربي]
وعدم تجاوز حدودي

353
00:14:16,354 --> 00:14:17,654
لكن اه...

354
00:14:17,656 --> 00:14:20,591
يمكن أن تكون صديقتك
مزعج حقا في بعض الأحيان.

355
00:14:20,593 --> 00:14:22,593
[تايلور يضحك]
كارا ليست صديقتي يا صاح

356
00:14:22,595 --> 00:14:23,961
[فوربي] اه، إنها ليست كذلك؟

357
00:14:23,963 --> 00:14:26,563
[تايلور] لا. في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
حتى أعتقد أنها فتاة.

358
00:14:26,565 --> 00:14:28,598
[فوربي]
أوه، انها فتاة تماما.

359
00:14:28,600 --> 00:14:29,799
[تايلور] فوربي،
ماذا عنك فقط اصمت؟

360
00:14:29,801 --> 00:14:31,671
- لديها كل الأجزاء الممتعة.
- فوربي، اصمت!

361
00:14:33,705 --> 00:14:35,439
[همهمات تايلور]

362
00:14:35,441 --> 00:14:36,508
- [تايلور] حسنًا.
- [رنين الراديو]

363
00:14:37,643 --> 00:14:39,943
خذ هذا. فقط في حالة.

364
00:14:39,945 --> 00:14:42,945
نعم. أو يمكننا الصراخ.
انها على بعد 20 قدما.

365
00:14:42,947 --> 00:14:44,580
نحن لا نعرف إلى أي مدى
هذا الشيء يؤدي.

366
00:14:44,582 --> 00:14:46,482
ومع ذلك، لا تزال تذهب.

367
00:14:46,484 --> 00:14:47,684
نعم.

368
00:14:47,686 --> 00:14:49,352
هناك مزيج درب
والماء في واقتي

369
00:14:49,354 --> 00:14:50,455
إذا ذهبنا وقتا طويلا.

370
00:14:53,524 --> 00:14:55,291
[جاكي] لاحقًا، فورب.

371
00:14:55,293 --> 00:14:57,026
- [جاكي همهمات]
- [فوربي] سأفتقدك.

372
00:14:57,028 --> 00:14:58,230
[آهات جاكي]

373
00:15:00,532 --> 00:15:02,466
[جاكي] أعول عليك، يا فتى.

374
00:15:02,468 --> 00:15:04,534
[فوربي] تعتمد علي لماذا؟

375
00:15:04,536 --> 00:15:05,934
[جاكي] أوه، لا أعرف يا صاح.

376
00:15:05,936 --> 00:15:08,405
لقد بدا الأمر أجمل من ذلك
"لا تفسد أي شيء."

377
00:15:08,407 --> 00:15:09,606
سنرسل لك الراديو في الأسفل.

378
00:15:09,608 --> 00:15:12,041
[فوربي] إذن، ما هذا؟
رنين واحد لـ "نعم"

379
00:15:12,043 --> 00:15:13,609
رنتان لـ "لا"
وثلاثة الدقات

380
00:15:13,611 --> 00:15:15,011
ل "أنا أحبك؟"

381
00:15:15,013 --> 00:15:16,445
[جاكي] اه...
[ضحكة مكتومة]

382
00:15:16,447 --> 00:15:17,546
[يرن الراديو مرتين]

383
00:15:17,548 --> 00:15:18,747
لقد حصلت حقا
للتركيز هنا. تمام؟

384
00:15:18,749 --> 00:15:19,482
[جاكي] كنت سأقتل
للقيام بهذه الأشياء

385
00:15:19,484 --> 00:15:21,785
عندما كنت في مثل سنها.

386
00:15:21,787 --> 00:15:23,786
عمري 13 عامًا. لقد كنت كذلك
رابيلينج من قبل، حتى البرد.

387
00:15:23,788 --> 00:15:25,554
نعم. ولكن هل كان لديك
مدرب السلامة،

388
00:15:25,556 --> 00:15:26,689
وموطئ قدم، والخوذات،

389
00:15:26,691 --> 00:15:28,592
وكابلات السلامة
في حالة سقوطك.

390
00:15:28,594 --> 00:15:29,660
في الواقع، لم أفعل.

391
00:15:29,662 --> 00:15:31,594
وهذا ما صنعه
الكثير من المرح.

392
00:15:31,596 --> 00:15:33,530
[تنهدات]

393
00:15:33,532 --> 00:15:35,431
- [فيفيس] مرحبًا، جاكي. انتظر.
- يستريح.

394
00:15:35,433 --> 00:15:37,434
سيكون الأمر على ما يرام.

395
00:15:37,436 --> 00:15:38,702
جاكي تعرف ما تفعله.

396
00:15:38,704 --> 00:15:40,569
دع Veeves يحصل على بعض المرح
لمرة واحدة.

397
00:15:40,571 --> 00:15:43,475
أو إذا كنت تريد،
لقد حصلت على تسخير آخر.

398
00:15:45,311 --> 00:15:46,376
يمكنك أن تأتي معنا.

399
00:15:46,378 --> 00:15:49,348
أنت مدين لي بالكثير.
أنت تعرف ذلك الحق؟

400
00:15:49,715 --> 00:15:50,847
نعم.

401
00:15:50,849 --> 00:15:53,583
[موسيقى مشؤومة]

402
00:15:53,585 --> 00:15:54,684
[تايلور] مهلا، كن حذرا.

403
00:15:54,686 --> 00:15:55,720
حصلت عليه.

404
00:15:57,322 --> 00:15:58,323
Veves.

405
00:15:59,691 --> 00:16:01,193
فيفيز!

406
00:16:02,061 --> 00:16:03,359
[تايلور] لا بأس.

407
00:16:03,361 --> 00:16:05,362
لقد صرخوا
إذا كانت هناك مشكلة.

408
00:16:05,364 --> 00:16:07,430
- [كارا] هل تعتقد ذلك؟
- [تايلور] نعم.

409
00:16:07,432 --> 00:16:08,531
[تايلور] إنها مجرد كائن
أخت صغيرة

410
00:16:08,533 --> 00:16:10,468
لأنك يجري
أخت كبيرة.

411
00:16:11,736 --> 00:16:14,272
[قعقعة معدنية]

412
00:16:17,575 --> 00:16:19,642
[كارا] فيفز، هيا.

413
00:16:19,644 --> 00:16:21,477
- [كارا] فيفز!
- [تايلور] <i>فيفيس.</i>

414
00:16:21,479 --> 00:16:23,380
[كارا] مهلا، اصمت، فاسق.

415
00:16:23,382 --> 00:16:24,680
- [حفيف]
- [كارا] تايلور، تايلور!

416
00:16:24,682 --> 00:16:27,617
أنت بخير. أنت بخير.
نحن في منتصف الطريق إلى الأسفل.

417
00:16:27,619 --> 00:16:29,721
لا أستطيع أن أصدق
سمحت لك بالتحدث معي في هذا.

418
00:16:31,489 --> 00:16:33,723
[موسيقى مشؤومة]

419
00:16:33,725 --> 00:16:35,391
[كارا] إنه جنون.

420
00:16:35,393 --> 00:16:37,461
- انها مثل رطبة.
- ماذا؟

421
00:16:37,463 --> 00:16:38,531
هذا غريب.

422
00:16:39,064 --> 00:16:40,396
يمكنك أن تشعر به.

423
00:16:40,398 --> 00:16:41,964
[الطنين]

424
00:16:41,966 --> 00:16:43,065
[كارا] <i>هناك مثل
هذه الحدود غير المرئية،</i>

425
00:16:43,067 --> 00:16:44,769
حيث الهواء
يتغير تماما.

426
00:16:48,574 --> 00:16:50,575
[الطنين]

427
00:16:52,777 --> 00:16:54,779
[موسيقى مشؤومة]

428
00:17:03,388 --> 00:17:06,088
[موسيقى مشوقة]

429
00:17:06,090 --> 00:17:08,293
[تستمر الموسيقى المشوقة]

430
00:17:10,728 --> 00:17:12,764
[الخطوات الطحن]

431
00:17:16,834 --> 00:17:18,837
[الطنين البعيد]

432
00:17:22,440 --> 00:17:24,442
[الطنين]

433
00:17:27,713 --> 00:17:29,715
[يستمر الطنين]

434
00:17:38,590 --> 00:17:40,557
[أصوات بلا جسد]

435
00:17:40,559 --> 00:17:42,561
[الطنين]

436
00:17:46,465 --> 00:17:48,432
[موسيقى متوترة]

437
00:17:48,434 --> 00:17:50,434
[أصوات بلا جسد]

438
00:17:50,436 --> 00:17:51,835
[رجل هدير]

439
00:17:51,837 --> 00:17:53,306
[صرخة فتاة]

440
00:17:55,440 --> 00:17:56,808
[الهمهمات، الجلطات]

441
00:17:58,910 --> 00:18:00,412
[السراويل]

442
00:18:01,647 --> 00:18:03,482
[الهمهمات]
ماذا بحق الجحيم؟

443
00:18:03,849 --> 00:18:04,917
[الهمهمات]

444
00:18:08,153 --> 00:18:09,488
[السراويل]

445
00:18:10,722 --> 00:18:12,858
[يلهث]

446
00:18:16,727 --> 00:18:17,729
ماذا؟

447
00:18:18,730 --> 00:18:19,799
رئيس؟

448
00:18:21,233 --> 00:18:22,501
رئيس!

449
00:18:28,206 --> 00:18:29,473
[عويل الريح]

450
00:18:29,475 --> 00:18:30,475
[هوبر] أوه، القرف.

451
00:18:31,843 --> 00:18:34,610
[موسيقى مشوقة]

452
00:18:34,612 --> 00:18:36,448
يا زعيم، شخص ما هنا.
يجب أن نذهب.

453
00:18:37,882 --> 00:18:40,015
[هوبر] رئيسه! تعال.

454
00:18:40,017 --> 00:18:41,486
اركب السيارة يا فتى

455
00:18:44,555 --> 00:18:45,790
[هوبر] ماذا بحق الجحيم؟

456
00:18:47,759 --> 00:18:49,462
[الهمهمات]

457
00:18:51,897 --> 00:18:52,932
[جلجل المفاتيح]

458
00:18:54,733 --> 00:18:56,769
[السراويل]

459
00:18:59,204 --> 00:19:00,505
دعنا نذهب.

460
00:19:02,006 --> 00:19:03,641
تعال. تعال.

461
00:19:18,290 --> 00:19:21,023
[عواء كلب]

462
00:19:21,025 --> 00:19:22,460
مرحبا.

463
00:19:24,795 --> 00:19:25,930
أنا غير مسلح.

464
00:19:26,965 --> 00:19:28,667
من فضلك لا تطلق النار علي.

465
00:19:30,836 --> 00:19:33,002
أنا من الجامعة
قسم الآثار.

466
00:19:33,004 --> 00:19:34,939
لقد جئت لاستكشاف كهفك.

467
00:19:36,542 --> 00:19:37,943
لقد نفدت بطاريتي.

468
00:19:39,811 --> 00:19:41,847
يبدو أنني فقدت كلبي.

469
00:19:47,686 --> 00:19:51,655
سأقوم بفحص شاحنتك
لكابلات العبور.

470
00:19:51,657 --> 00:19:53,626
أنا لست هنا لسرقة أي شيء.

471
00:19:54,659 --> 00:19:56,561
[حفيف]

472
00:19:57,329 --> 00:19:59,432
ربما فقط بطارية سيارتك.

473
00:20:08,307 --> 00:20:10,509
[موسيقى تنذر بالخطر]

474
00:20:13,744 --> 00:20:15,747
[تستمر الموسيقى المنذرة]

475
00:20:21,119 --> 00:20:22,554
[هوبر] جاكي؟

476
00:20:24,121 --> 00:20:25,590
جاكي!

477
00:20:29,994 --> 00:20:31,062
القرف.

478
00:20:45,644 --> 00:20:46,712
[هوبر] جاكي!

479
00:20:47,612 --> 00:20:49,044
تايلور!

480
00:20:49,046 --> 00:20:50,648
يا رفاق هنا؟

481
00:20:56,621 --> 00:20:57,689
[هوبر] مرحبا!

482
00:21:00,692 --> 00:21:02,626
لا أتذكر
تناول وجبة الإفطار هذا الصباح.

483
00:21:02,628 --> 00:21:04,763
أعتقد أنني أواجه نوعا ما
من حلقة.

484
00:21:06,398 --> 00:21:07,632
[هوبر] مرحبا؟

485
00:21:11,669 --> 00:21:12,837
[الطنين]

486
00:21:14,339 --> 00:21:15,907
[هوبر] أوه، واو.

487
00:21:27,718 --> 00:21:28,720
[قعقعة]

488
00:21:33,725 --> 00:21:35,727
[الطنين البعيد]

489
00:21:41,832 --> 00:21:44,736
[يستمر الطنين]

490
00:21:54,178 --> 00:21:55,813
[كارا] أعتقد أنني أرى القاع.

491
00:21:58,684 --> 00:22:00,216
انظر من الذي غير رأيه.

492
00:22:00,218 --> 00:22:01,551
- [تايلور] من السهل الهبوط.
- [فيفيس] أنت تبدو كالمحترفين.

493
00:22:01,553 --> 00:22:02,754
[جاكي] سعيد لأنك تستطيع الانضمام إلينا.
لقد أصبحنا وحيدين.

494
00:22:03,821 --> 00:22:05,021
- [تايلور] سهل...
- نعم. حسنا، ماذا عنك

495
00:22:05,023 --> 00:22:06,222
- أجيبني عندما أتصل بك.
- [فيفيس] اه...

496
00:22:06,224 --> 00:22:06,989
لم أسمع شيئا
وأنا لا أعتقد

497
00:22:06,991 --> 00:22:08,057
سمعت جاكي أي شيء.

498
00:22:08,059 --> 00:22:09,094
[كارا] نعم. حسنًا إذن،
تحقق من أذنيك.

499
00:22:11,161 --> 00:22:13,730
[ضحكة مكتومة]
أنت غريب جدا، المتأنق.

500
00:22:13,732 --> 00:22:15,999
انهم مملة نوعا ما.
دعنا نذهب للاستكشاف.

501
00:22:16,001 --> 00:22:17,570
- [تايلور يضحك]
- دعونا نفعل ذلك.

502
00:22:18,169 --> 00:22:19,604
[جاكي] وقت المغامرة.

503
00:22:20,805 --> 00:22:22,806
[كارا] جميلة جدًا.

504
00:22:22,808 --> 00:22:24,206
- [تايلور] أعلم، أليس كذلك؟
- [كارا] واو.

505
00:22:24,208 --> 00:22:26,242
[جاكي] يا رفاق، سنذهب
تحقق من هذا النفق.

506
00:22:26,244 --> 00:22:27,580
[تمتم تايلور]

507
00:22:31,215 --> 00:22:33,849
[كارا] مرحبًا، فيفز.
ابقَ قريبًا. تعال.

508
00:22:33,851 --> 00:22:36,086
- [فيفيس] ابقي قريبة، كارا.
- [جاكي] فيفز.

509
00:22:36,088 --> 00:22:37,921
[صوت شبحي]
أوه...

510
00:22:37,923 --> 00:22:39,191
- [فيفيس] توقف.
- [جاكي] ماذا؟

511
00:22:40,024 --> 00:22:41,025
هذا ليس أنا.

512
00:22:42,860 --> 00:22:44,493
حسنًا، كن حذرًا. انتبه لخطواتك.

513
00:22:44,495 --> 00:22:47,731
ها نحن.
وأتساءل إلى أي مدى يعود ذلك.

514
00:22:47,733 --> 00:22:50,966
- [فيفيس] أتساءل...
- [جاكي] الوضع جنوني هناك.

515
00:22:50,968 --> 00:22:52,868
- [آهات]
- [صوت بلا جسد]

516
00:22:52,870 --> 00:22:54,005
(جاكي) هل سمعت ذلك؟

517
00:22:56,440 --> 00:22:57,642
حسنا...

518
00:23:01,980 --> 00:23:03,949
- [صوت بلا جسد]
- [كلاهما يلهث]

519
00:23:06,517 --> 00:23:07,450
- [صوت بلا جسد] تعال هنا.
- [أنين]

520
00:23:07,452 --> 00:23:08,651
- [صراخ بعيد]
- [لهاث]

521
00:23:08,653 --> 00:23:09,386
[فيفيس] يا إلهي،
يا إلهي، يا إلهي.

522
00:23:09,388 --> 00:23:11,820
[صرخات فيفيس المذعورة]

523
00:23:11,822 --> 00:23:13,822
[كارا] يا رفاق، ماذا كان ذلك؟

524
00:23:13,824 --> 00:23:15,026
[جاكي] يا رفاق،
يجب أن نخرج الآن.

525
00:23:16,328 --> 00:23:17,793
لا، لم نصل إلى هذا الحد
فقط للمغادرة الآن،

526
00:23:17,795 --> 00:23:21,097
- بسبب بعض الأصوات الغريبة.
- [كارا] تايلور، على محمل الجد؟

527
00:23:21,099 --> 00:23:22,464
- نعم سأبقى.
- [كارا] أصوات غريبة،

528
00:23:22,466 --> 00:23:23,767
كانت تلك صرخات!

529
00:23:23,769 --> 00:23:24,770
[كارا] دعنا نذهب.

530
00:23:26,036 --> 00:23:27,470
[تايلور] انتظر.

531
00:23:27,472 --> 00:23:28,704
لن أغادر بدون هوبر.

532
00:23:28,706 --> 00:23:30,773
[جاكي] كارا، انتظري.
أنا أسرع متسلق.

533
00:23:30,775 --> 00:23:31,974
فوربي وأنا نستطيع
اسحبكما للأعلى بشكل أسرع

534
00:23:31,976 --> 00:23:33,542
مما تستطيع من أي وقت مضى
اسحبوا أنفسكم للأعلى.

535
00:23:33,544 --> 00:23:34,610
- إنها على حق.
- تمام؟

536
00:23:34,612 --> 00:23:35,712
سوف أعود إلى أسفل
بمجرد استيقاظهم.

537
00:23:35,714 --> 00:23:37,513
- تمام. اه هاه.
- [تايلور] هل أنت مستعد؟

538
00:23:37,515 --> 00:23:39,081
واحد اثنين ثلاثة.

539
00:23:39,083 --> 00:23:40,785
[جاكي يئن]

540
00:23:44,923 --> 00:23:46,925
[موسيقى متوترة]

541
00:23:47,192 --> 00:23:48,661
[لهاث]

542
00:23:50,195 --> 00:23:51,860
- [جاكي تلهث]
- [تايلور] قف، لا!

543
00:23:51,862 --> 00:23:53,032
- [آهات تايلور]
- [جلطات]

544
00:23:53,799 --> 00:23:54,864
[فيفيس] جاكي!

545
00:23:54,866 --> 00:23:56,165
- [كارا] جاكي!
- ماذا...

546
00:23:56,167 --> 00:23:57,800
[كلاهما تأوه]

547
00:23:57,802 --> 00:23:58,835
[تايلور] ماذا حدث، جاكي؟

548
00:23:58,837 --> 00:24:00,169
[جاكي] حصلت عليه.

549
00:24:00,171 --> 00:24:02,004
- [يئن]
- [أنين]

550
00:24:02,006 --> 00:24:04,040
رائع.

551
00:24:04,042 --> 00:24:05,276
[جاكي] لا بأس، فهمت.
[يلهث]

552
00:24:10,014 --> 00:24:11,917
[كارا] ماذا؟ قطعوا الحبل.

553
00:24:15,986 --> 00:24:17,153
[جاكي] شكرا لك.

554
00:24:17,155 --> 00:24:18,521
[الهمهمات]

555
00:24:18,523 --> 00:24:19,992
[تايلور] أوه، القرف.

556
00:24:23,160 --> 00:24:25,028
فوربي، أقسم بالله يا رجل.

557
00:24:25,030 --> 00:24:26,261
- هو قطعها؟
- الجيز!

558
00:24:26,263 --> 00:24:27,329
[فيفيس] فوربي لن يقطعها!

559
00:24:27,331 --> 00:24:28,498
- [رنين الراديو]
- فوربي!

560
00:24:28,500 --> 00:24:31,233
توقف عن العبث يا رجل
اقسم بالله.

561
00:24:31,235 --> 00:24:33,101
أسقطوا لنا الحبل مرة أخرى،
غبي.

562
00:24:33,103 --> 00:24:35,039
- لقد قتلت جاكي تقريبا.
- [صفير]

563
00:24:39,910 --> 00:24:41,813
- فوربي؟
- [صفير]

564
00:24:43,113 --> 00:24:45,016
كيف فعل ذلك؟
[يلهث]

565
00:24:46,217 --> 00:24:47,184
مهلا يا صاح.

566
00:24:47,186 --> 00:24:48,617
- هل أنت بخير هناك؟
- القرف.

567
00:24:48,619 --> 00:24:49,722
[دقات الراديو]

568
00:24:53,558 --> 00:24:54,890
[كارا] حسنًا، دعني فقط
خلعه.

569
00:24:54,892 --> 00:24:57,327
أعرف فوربي منذ روضة الأطفال،
لن يفعل هذا.

570
00:24:57,329 --> 00:24:58,861
[سحاب سحاب]

571
00:24:58,863 --> 00:25:00,097
- [آهات تايلور]
- [جاكي] ما هذا؟

572
00:25:00,099 --> 00:25:02,130
لقد تم القبض على حزام كارا
عندما سقطت.

573
00:25:02,132 --> 00:25:03,265
[كارا] ما مدى سوء الأمر؟

574
00:25:03,267 --> 00:25:04,600
يشعرون بالكسر.

575
00:25:04,602 --> 00:25:06,301
[جاكي تنهد]

576
00:25:06,303 --> 00:25:08,070
آسف، هوبر.

577
00:25:08,072 --> 00:25:11,074
يبدو مثل اثنين الخاص بك
أفضل المتسلقين قد جلسوا للتو.

578
00:25:11,076 --> 00:25:14,010
- [تايلور] هل حالتك سيئة إلى هذه الدرجة؟
- نعم.

579
00:25:14,012 --> 00:25:16,178
يا رفاق، علينا أن نكتشف ذلك
خطة خروج.

580
00:25:16,180 --> 00:25:18,181
خطة خروجنا مخصصة لفوربي
للتوقف عن كونك أحمق

581
00:25:18,183 --> 00:25:19,482
ورمي حبل آخر.

582
00:25:19,484 --> 00:25:21,584
[كارا] نعم، ولكن هل يمكنك ذلك
تسلقه بتلك اليد؟

583
00:25:21,586 --> 00:25:22,885
ليس لدي حقا
خيار الآن، أليس كذلك؟

584
00:25:22,887 --> 00:25:24,620
[جاكي] كارا، سيكون لديك
لتسلق مرفوعة.

585
00:25:24,622 --> 00:25:25,955
[يلهث]
ماذا؟

586
00:25:25,957 --> 00:25:28,590
لا، إنه مثل 90 قدمًا.
إذا سقطت، فهي ميتة.

587
00:25:28,592 --> 00:25:29,827
[جلجل بعيد]

588
00:25:30,962 --> 00:25:31,964
أم...

589
00:25:34,299 --> 00:25:35,801
أعطني هذا الراديو.

590
00:25:37,167 --> 00:25:38,803
سأحصل على "أ" بالتأكيد.

591
00:25:40,237 --> 00:25:41,404
- [صفير]
- فوربي...

592
00:25:41,406 --> 00:25:42,871
توقف عن العبث يا رجل تمام؟

593
00:25:42,873 --> 00:25:44,007
لقد حصلنا على شيء ما هنا
وأحتاج منك أن ترمي

594
00:25:44,009 --> 00:25:46,041
الطرف الآخر من الحبل
الآن.

595
00:25:46,043 --> 00:25:47,044
[صفير الراديو]

596
00:25:49,947 --> 00:25:50,847
فوربي؟

597
00:25:50,849 --> 00:25:52,184
[جاكي] اضغط على زر الرنين.

598
00:25:53,618 --> 00:25:57,086
[التصفير]

599
00:25:57,088 --> 00:25:59,792
- هناك شيء هناك.
- ولديهم راديو.

600
00:26:02,193 --> 00:26:04,293
أستاذ هوبر؟

601
00:26:04,295 --> 00:26:06,061
هذا تايلور، نحن هنا
لإخراجك من هنا.

602
00:26:06,063 --> 00:26:06,898
[صفارة]

603
00:26:08,667 --> 00:26:11,936
[صوت مشوه]
<i>ساعدني...</i>

604
00:26:13,103 --> 00:26:14,806
- [فيفيس] كارا؟
- [كارا] تايلور...

605
00:26:16,373 --> 00:26:17,975
- [صفير]
- من هذا؟

606
00:26:18,310 --> 00:26:19,378
[صفارة]

607
00:26:22,246 --> 00:26:23,980
[صوت مشوه]
<i>هذا أنا، انتهى...</i>

608
00:26:23,982 --> 00:26:26,214
<i>ساعدني...</i>

609
00:26:26,216 --> 00:26:29,053
- أستاذ هوبر، هل هذا أنت؟
- [صفير]

610
00:26:34,091 --> 00:26:35,191
[صوت مشوه]
[فوربي] <i>فوربي...</i>

611
00:26:35,193 --> 00:26:37,327
[جاكي] ماذا؟
هل قال للتو "فوربي"؟

612
00:26:37,329 --> 00:26:39,298
هذا لا يبدو مثل فوربي.

613
00:26:41,131 --> 00:26:43,031
- [صفير]
- من هذا؟

614
00:26:43,033 --> 00:26:44,532
من في هذه القناة؟

615
00:26:44,534 --> 00:26:47,305
[صوت مشوه]
[فوربي] <i>يا صاح... إنه فوربي.</i>

616
00:26:51,009 --> 00:26:52,107
[كارا] قف، قف، قف.
ماذا تفعل؟

617
00:26:52,109 --> 00:26:53,276
[تايلور]
ماذا يبدو أنني أفعل؟

618
00:26:53,278 --> 00:26:54,344
سأكتشف ذلك
ماذا يحدث بحق الجحيم

619
00:26:54,346 --> 00:26:56,279
[كارا] لا، لا يمكنك الذهاب
هناك وحده.

620
00:26:56,281 --> 00:26:58,114
- [فيفيس] دعنا نذهب.
- لا، لا.

621
00:26:58,116 --> 00:26:59,182
لا يمكنك الذهاب بمفردك.

622
00:26:59,184 --> 00:27:00,649
وأنت تقيم هنا
مع جاكي.

623
00:27:00,651 --> 00:27:04,087
الشخص الوحيد الذي لا يقف
فرصة للدفاع عن نفسها،

624
00:27:04,089 --> 00:27:06,088
سأغتنم فرصتي
معكم يا رفاق، شكرا.

625
00:27:06,090 --> 00:27:07,257
هل تمزح معي؟ لا.

626
00:27:07,259 --> 00:27:08,758
لو كان هوبر،
كان سيقول ذلك،

627
00:27:08,760 --> 00:27:10,359
لذا اجلس بمؤخرتك.
الآن.

628
00:27:10,361 --> 00:27:11,429
من سيوقفني؟

629
00:27:15,132 --> 00:27:16,732
يرى؟ هل ترى الآن؟

630
00:27:16,734 --> 00:27:18,467
لماذا لم أكن أريد أن أحضر
طفل يبلغ من العمر 13 عاما في هذا الكهف؟

631
00:27:18,469 --> 00:27:19,769
حسنا، لقد كان هناك
لا مشكلة،

632
00:27:19,771 --> 00:27:21,370
باستثناء صديقتها الغبية
من قطع الحبل .

633
00:27:21,372 --> 00:27:22,437
ولم يقطع الحبل.

634
00:27:22,439 --> 00:27:23,507
[الهادر]

635
00:27:26,110 --> 00:27:27,743
العسل، على ما أعتقد
انتهى مشروع الفصل.

636
00:27:27,745 --> 00:27:29,244
هذا هو النوع من الشيء
كاميرا فقط

637
00:27:29,246 --> 00:27:30,413
يمكن أن يثبت أن حدث بالفعل،

638
00:27:30,415 --> 00:27:32,415
وأنت لا تريد أن يكون
سجلا لذلك؟

639
00:27:32,417 --> 00:27:33,715
[جاكي]
فإذا هي أشرقت بالنور

640
00:27:33,717 --> 00:27:35,286
ربما تكون متدحرجة أيضًا.

641
00:27:38,555 --> 00:27:40,289
حسنًا، يمكننا الجلوس هنا
وانتظر إلى الأبد

642
00:27:40,291 --> 00:27:41,357
أو يمكننا أن نفعل
ما جئنا إلى هنا للقيام به

643
00:27:41,359 --> 00:27:43,095
ومعرفة
ما هو هناك.

644
00:27:47,165 --> 00:27:48,500
أنا أكرهكم جميعا.

645
00:27:54,171 --> 00:27:55,172
[تنهدات]

646
00:27:57,042 --> 00:27:58,443
وداعا يا شباب. سأكون هنا.

647
00:28:01,446 --> 00:28:04,146
[جاكي] أشعر وكأنني في وضع صعب
في مهلة.

648
00:28:04,148 --> 00:28:06,315
"فقط اذهب وانتظر
بمفردك يا جاكي."

649
00:28:06,317 --> 00:28:09,318
"نعم، تفضل.
قف في الزاوية."

650
00:28:09,320 --> 00:28:10,489
سوف أراك ساحرة بلير الآن.

651
00:28:12,090 --> 00:28:13,655
[صفارة]

652
00:28:13,657 --> 00:28:15,424
[تايلور] <i>أنا لا أسمع ذلك
الرنين مرة أخرى بعد الآن.</i>

653
00:28:15,426 --> 00:28:17,426
[فيفيس] <i>هل تعتقد أنه ربما
لقد قاموا بإيقاف تشغيله للتو؟</i>

654
00:28:17,428 --> 00:28:18,761
[تايلور] <i>دعونا نأمل ذلك.</i>

655
00:28:18,763 --> 00:28:20,064
[كارا] <i>انتبه لعقلك.</i>

656
00:28:20,831 --> 00:28:22,066
أستاذ هوبر؟

657
00:28:24,436 --> 00:28:27,069
[كارا] الآن هذا الكهف
يجب أن تكون قديمة حقا.

658
00:28:27,071 --> 00:28:28,471
[تايلور] البروفيسور هوبر؟

659
00:28:28,473 --> 00:28:30,205
[كارا] أنظر إلى التشكيلات.

660
00:28:30,207 --> 00:28:31,441
[فيفيس]
أوه، إذن أنت خبير كهف الآن.

661
00:28:31,443 --> 00:28:33,378
[كارا] شاهدت
قناة اكتشاف مع أبي.

662
00:28:35,780 --> 00:28:36,982
هناك ضوء في المستقبل.

663
00:28:41,619 --> 00:28:43,021
[قعقعة]

664
00:28:44,089 --> 00:28:45,957
[التصفير]

665
00:28:48,158 --> 00:28:49,160
[تنهدات]

666
00:28:51,495 --> 00:28:52,496
شباب؟

667
00:28:59,536 --> 00:29:00,538
[الهادر]

668
00:29:01,339 --> 00:29:02,374
[جاكي] فوربي؟

669
00:29:04,509 --> 00:29:06,311
[فيفيس] لماذا الضوء
تتحرك من هذا القبيل؟

670
00:29:07,278 --> 00:29:08,347
[تايلور] لا أعرف.

671
00:29:10,482 --> 00:29:12,017
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

672
00:29:12,617 --> 00:29:14,086
[كارا] هذا غريب جدًا.

673
00:29:16,353 --> 00:29:18,588
[فيفيس]
انظر، النفق يستمر.

674
00:29:18,590 --> 00:29:19,822
[تايلور]
ربما يكون مجرد فوربي

675
00:29:19,824 --> 00:29:22,157
الشد مع مصباحه
أو شيء من هذا.

676
00:29:22,159 --> 00:29:24,359
[تايلور] مهلا، فوربي!

677
00:29:24,361 --> 00:29:26,130
- [كارا] مرحبًا، أعطني دفعة.
- [الطنين]

678
00:29:28,132 --> 00:29:30,167
- [تايلور] فهمت؟
- [كارا] نعم، أنا بخير.

679
00:29:30,534 --> 00:29:33,138
[يلهث]

680
00:29:41,212 --> 00:29:43,548
هناك حبل...
[لهاث]

681
00:29:44,882 --> 00:29:47,383
يا إلهي.

682
00:29:47,385 --> 00:29:49,684
يا إلهي تايلور
خذ Veeves إلى الغرفة الأخرى.

683
00:29:49,686 --> 00:29:51,154
لماذا؟

684
00:29:51,156 --> 00:29:53,155
فقط خذها إلى الغرفة الأخرى!

685
00:29:53,157 --> 00:29:54,857
- ما هو الخطأ؟
- اللعنة، تايلور!

686
00:29:54,859 --> 00:29:56,427
- خذها إلى الغرفة الأخرى!
- نعم.

687
00:29:57,395 --> 00:29:58,397
تعال.

688
00:30:00,932 --> 00:30:02,334
[تنهدات]

689
00:30:04,601 --> 00:30:06,702
- ما الذي يخيفها؟
- لا أعرف.

690
00:30:06,704 --> 00:30:09,140
إنها أختك
لذلك نحن ستعمل الاستماع إليها.

691
00:30:13,378 --> 00:30:14,443
ما هذا؟

692
00:30:14,445 --> 00:30:15,580
[يلهث]

693
00:30:16,680 --> 00:30:18,082
- صه.
- ماذا؟

694
00:30:19,583 --> 00:30:21,285
[جاكي] مرحبًا يا شباب. ما أخبارك؟

695
00:30:22,887 --> 00:30:25,453
- ماذا تفعل؟
- [جاكي] أوه، ليس كثيرًا.

696
00:30:25,455 --> 00:30:27,623
فقط... لا أستطيع المشي، و...

697
00:30:27,625 --> 00:30:30,459
يا رفاق بالتأكيد تركتني
في تلك الغرفة المخيفة

698
00:30:30,461 --> 00:30:32,328
لما شعرت به إلى الأبد.

699
00:30:32,330 --> 00:30:35,463
[جاكي] ولكن، اه، كما تعلمون،
يكفي عني.

700
00:30:35,465 --> 00:30:38,466
كيف حالك؟
كيف كان يومك؟

701
00:30:38,468 --> 00:30:40,435
- [تايلور] ها أنت ذا.
- تايلور!

702
00:30:40,437 --> 00:30:42,405
- [جاكي] تلك الغرفة مخيفة.
- [تايلور] هناك.

703
00:30:42,407 --> 00:30:43,940
- ها أنت ذا.
- [كارا تبكي]

704
00:30:43,942 --> 00:30:46,274
- ماذا رأيت هناك؟
- لا! يجلس.

705
00:30:46,276 --> 00:30:47,710
[فيفيس] أنا لست كلبك يا صاح.

706
00:30:47,712 --> 00:30:49,712
[جاكي] خذي الأمور ببساطة، كارا.

707
00:30:49,714 --> 00:30:51,616
نحن جميعا نتعامل
مع نفس الشيء.

708
00:30:53,484 --> 00:30:54,653
[ينتحب]
خلع الكاميرا الخاصة بك.

709
00:30:55,686 --> 00:30:57,686
[فيفيس] ماذا يحدث؟

710
00:30:57,688 --> 00:30:59,356
مهما كان الأمر، سيكون بخير.

711
00:31:04,395 --> 00:31:07,396
[تايلور] يا إلهي. كارا.

712
00:31:07,398 --> 00:31:09,732
كفى من التشويق يا شباب.
ما هذا؟

713
00:31:09,734 --> 00:31:11,934
[تايلور] ابق هناك!

714
00:31:11,936 --> 00:31:13,668
- لا يمكننا أن نتركه هنا.
- اترك من؟

715
00:31:13,670 --> 00:31:14,971
[تايلور] جاكي لا تسمح لها بذلك
تعال هنا.

716
00:31:14,973 --> 00:31:16,241
هل هو هوبر؟

717
00:31:19,644 --> 00:31:21,646
[كارا] لا تتحرك. تمام؟
أعني ذلك.

718
00:31:24,983 --> 00:31:27,219
[لهاث]
[جاكي] لا.

719
00:31:28,953 --> 00:31:30,386
- [جاكي] انتظر، توقف.
- يا إلهي. كارا!

720
00:31:30,388 --> 00:31:31,654
لا، فيفيس، لا!

721
00:31:31,656 --> 00:31:32,722
- هل هذا فوربي؟
- لا!

722
00:31:32,724 --> 00:31:34,257
[تايلور] مهلا، لا، لا، لا!

723
00:31:34,259 --> 00:31:36,392
- [ينتحب]
- هل هو بخير؟

724
00:31:36,394 --> 00:31:38,493
[فيفيس] هل هو
سيكون بخير؟

725
00:31:38,495 --> 00:31:40,398
هل سيكون بخير؟
[تنهدات]

726
00:31:42,600 --> 00:31:44,269
[تايلور]
أعتقد أن رقبته مكسورة.

727
00:31:49,273 --> 00:31:50,609
[مكتوم]
[فيفيس] كيف حدث هذا؟

728
00:31:54,012 --> 00:31:56,544
[جاكي] لا أعرف
لكننا سنكون بخير.

729
00:31:56,546 --> 00:31:58,415
- سيكون الأمر على ما يرام.
- [فيفيس ينتحب]

730
00:32:02,786 --> 00:32:05,588
أعتقد أنه حاول النزول
وقطع أحدهم حبله.

731
00:32:05,590 --> 00:32:08,057
[فيفيس ينتحب]
من سيفعل هذا بنا؟

732
00:32:08,059 --> 00:32:10,328
من سيقطع حبل فوربي؟

733
00:32:15,532 --> 00:32:17,433
[كارا] لم يكن يريد ذلك حتى
أن ينزل في المقام الأول.

734
00:32:17,435 --> 00:32:18,602
ولماذا ينزل وحده؟

735
00:32:20,605 --> 00:32:23,208
[تايلور] أوه، واو.
الكاميرا لا تزال قيد التشغيل.

736
00:32:24,742 --> 00:32:27,076
[كارا] هل هناك أي شيء فوربي
لم تحضر حقيبة الظهر تلك؟

737
00:32:27,078 --> 00:32:28,376
خطاف تصارع
لقد كان لطيفا.

738
00:32:28,378 --> 00:32:29,511
<i>فريق هوبر!</i>

739
00:32:29,513 --> 00:32:30,715
[ترجيع الفيديو]

740
00:32:32,050 --> 00:32:33,616
[كارا] حسنًا. هذا كل شيء.

741
00:32:33,618 --> 00:32:35,550
[جاكي] <i>أعتمد عليك أيها الفتى.</i>

742
00:32:35,552 --> 00:32:37,853
[فوربي] <i>تعتمد علي في ماذا؟</i>

743
00:32:37,855 --> 00:32:39,588
[جاكي] <i>لا أعرف يا صاح.
لقد بدا الأمر أجمل</i>

744
00:32:39,590 --> 00:32:41,022
<i>من "لا تفسد أي شيء."</i>

745
00:32:41,024 --> 00:32:42,724
<i>سنرسل إليك عبر الراديو في الأسفل!</i>

746
00:32:42,726 --> 00:32:44,425
[فوربي] <i>إذن، ما هذا؟
مثلًا، رنين واحد لـ "نعم"</i>

747
00:32:44,427 --> 00:32:47,730
<i>جرعتان لكلمة "لا" و
ثلاث دقات لكلمة "أحبك"؟</i>

748
00:32:47,732 --> 00:32:49,434
[جاكي] <i>آه...</i>
[يضحك]

749
00:32:55,439 --> 00:32:56,472
[يقلد اللهجة الأسترالية]
<i>لست متأكدًا مما إذا كان حراس الإنقاذ</i>

750
00:32:56,474 --> 00:32:58,107
<i>يلعبون مزحة علي.</i>

751
00:32:58,109 --> 00:33:00,809
<i>لكنه كان صمتًا إذاعيًا
لمدة نصف ساعة تقريبًا.</i>

752
00:33:00,811 --> 00:33:02,379
<i>كريكي، من الأفضل أن نتجه نحو الأمام
والتحقق من ذلك.</i>

753
00:33:06,451 --> 00:33:07,817
<i>مرحبا؟</i>

754
00:33:07,819 --> 00:33:09,687
<i>مرحبًا يا رفاق. ما هي الصفقة؟</i>

755
00:33:13,757 --> 00:33:14,758
[تنهدات]

756
00:33:16,793 --> 00:33:18,728
<i>أحاول ألا أفكر
حول هذا الموضوع أكثر من اللازم</i>

757
00:33:18,730 --> 00:33:21,597
<i>'لأنني لست كذلك حقًا
سلكي بهذه الطريقة.</i>

758
00:33:21,599 --> 00:33:23,732
<i>لكن الأمر غريب نوعًا ما،
هل تعلم؟</i>

759
00:33:23,734 --> 00:33:25,704
<i>و"بالغريب" أقصد مخيفًا.</i>

760
00:33:26,737 --> 00:33:28,370
<i>وأعني "بالمخيف"</i>

761
00:33:28,372 --> 00:33:31,440
<i>أتمنى لو أنني لم أبدأ
أفكر في الأمر.</i>

762
00:33:31,442 --> 00:33:32,907
<ط> والآن بعد أن كنت
أفكر في الأمر كثيرًا،</i>

763
00:33:32,909 --> 00:33:34,478
<i>أنا أكره نفسي نوعًا ما.</i>

764
00:33:38,515 --> 00:33:39,618
<i>الآن لا بد لي من التبرز.</i>

765
00:33:41,819 --> 00:33:44,520
[فوربي] <i>لذا، كنت أحاول العثور عليه
مكان للقيام بالثنائي،</i>

766
00:33:44,522 --> 00:33:46,388
<i>وانظر ماذا وجدت.</i>

767
00:33:46,390 --> 00:33:48,723
<i>كهف، وحبل، وسيارة جيب.</i>

768
00:33:48,725 --> 00:33:50,224
<i>هل تعتقدون أن هذا صحيح؟
حيث ذهب هوبر إلى أسفل؟</i>

769
00:33:50,226 --> 00:33:52,494
<ط> لأنني أفعل.
عمل جيد يا شيرلوك.</i>

770
00:33:52,496 --> 00:33:54,298
<i>لقد نزلت في الحفرة الخطأ.</i>

771
00:33:55,666 --> 00:33:57,465
<ط> لذلك وجدت
يوميات والد هوبر،</i>

772
00:33:57,467 --> 00:33:59,001
<i>ويبدو أنه فعل ذلك
القليل من المرح العشبي</i>

773
00:33:59,003 --> 00:34:01,869
<i>في الستينيات،
إذا كنت تعرف ما أعنيه،</i>

774
00:34:01,871 --> 00:34:04,806
<i>وحصلت على هاجس مجموعة
من الأساطير الشبابية الجماهيرية.</i>

775
00:34:04,808 --> 00:34:06,442
<ط> مجرد حفنة
من الرسومات والقصص</i>

776
00:34:06,444 --> 00:34:08,143
<i>عن الغزاة الإسبان</i>

777
00:34:08,145 --> 00:34:10,445
<ط>محاولة العثور على بعض الكهف
كما قال السكان الأصليون</i>

778
00:34:10,447 --> 00:34:12,683
<i>يحتوي على مياه علاجية سحرية
أو شيء من هذا.</i>

779
00:34:14,886 --> 00:34:17,152
<i>يقول أن الملكة أرسلت
عشرات الرحلات الاستكشافية</i>

780
00:34:17,154 --> 00:34:18,954
<i>للعثور على هذه المياه
وأحضر قارورة منه</i>

781
00:34:18,956 --> 00:34:20,889
<i>لزوجها المحتضر.</i>

782
00:34:20,891 --> 00:34:22,358
<i>جميع البعثات باستثناء واحدة</i>

783
00:34:22,360 --> 00:34:23,391
<ط>إما مات على اليدين
من السكان الأصليين،</i>

784
00:34:23,393 --> 00:34:25,761
<i>أو عاد خالي الوفاض.</i>

785
00:34:25,763 --> 00:34:27,262
<i>اختفت البعثة الأخيرة</i>

786
00:34:27,264 --> 00:34:29,532
<i>في مكان ما شمال غرب البلاد
من ألامو.</i>

787
00:34:29,534 --> 00:34:30,933
<i>يبدو ذلك مألوفًا.</i>

788
00:34:30,935 --> 00:34:31,867
<i>وهذا هو آخر شيء
أريد أن أقرأ</i>

789
00:34:31,869 --> 00:34:33,538
<i>قبل أن يحل الظلام.</i>

790
00:34:34,205 --> 00:34:35,670
[صياح القيوط]

791
00:34:35,672 --> 00:34:37,840
يا شباب لماذا غروب الشمس؟

792
00:34:37,842 --> 00:34:41,509
من المستحيل أن يكون الجو مظلمًا إلى هذا الحد.
إنها الساعة الواحدة.

793
00:34:41,511 --> 00:34:42,811
[فيفيس] يجب أن يكون لديه مرشح
على الكاميرا.

794
00:34:42,813 --> 00:34:44,246
إنها نوع من المزحة.

795
00:34:44,248 --> 00:34:45,980
- [فوربي] <i>اسمع ذلك...</i>
- لابد أنها مزحة.

796
00:34:45,982 --> 00:34:47,449
[فوربي] <i>...يسعى وراء شيء ما.</i>

797
00:34:47,451 --> 00:34:49,552
كيف هي مزحة؟ إنه مظلم،
وهذه سيارة جيب والدك.

798
00:34:49,554 --> 00:34:50,853
- إذن لا أعرف ماذا...
- يا رفاق، إذا مات فوربي،

799
00:34:50,855 --> 00:34:52,520
ربما لا يمزح.

800
00:34:52,522 --> 00:34:55,657
<i>إنه منتصف الليل الآن
وأنتم لم تعودوا يا رفاق.</i>

801
00:34:55,659 --> 00:34:58,793
<i>خلويتي ليس بها إشارة
ومات.</i>

802
00:34:58,795 --> 00:35:01,463
<i>ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيادة
هذا الشيء، إذن...</i>

803
00:35:01,465 --> 00:35:03,599
<i>كارا، عندما ترين هذا،</i>

804
00:35:03,601 --> 00:35:05,835
<i>استمتع بالتعامل مع الغضب
هذه هي والدتي.</i>

805
00:35:05,837 --> 00:35:06,871
[نباح القيوط]

806
00:35:08,839 --> 00:35:10,306
<i>حسنًا، لن أكذب،</i>

807
00:35:10,308 --> 00:35:11,974
<ط> لقد شعرت بالفزع قليلا
بواسطة القيوط</i>

808
00:35:11,976 --> 00:35:14,342
<i>لذلك قمت بإيقاف تشغيل جهاز العرض
واقرأ المزيد</i>

809
00:35:14,344 --> 00:35:16,779
<i>من هوبر
مجلة أبي بدلا من ذلك.</i>

810
00:35:16,781 --> 00:35:19,815
<i>لذلك هذه المياه السحرية
قصة الشفاء</i>

811
00:35:19,817 --> 00:35:21,349
<i>تم تمريره للأسفل
من خلال عائلته</i>

812
00:35:21,351 --> 00:35:24,786
<i>ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى والد هوبر
كان لديه أطفال،</i>

813
00:35:24,788 --> 00:35:27,623
<i>ومرضت ابنته</i>

814
00:35:27,625 --> 00:35:28,991
<i>حتى ذهب للبحث
للكهف.</i>

815
00:35:28,993 --> 00:35:31,893
<i>مما يعني أن هذا الفرخ</i>

816
00:35:31,895 --> 00:35:34,730
<ط> هو السبب
أصدقائي مفقودون.</i>

817
00:35:34,732 --> 00:35:36,699
<ط> والقيوط
سوف تأكلني الليلة.</i>

818
00:35:36,701 --> 00:35:37,936
[صياح القيوط]

819
00:35:40,804 --> 00:35:42,170
<i>أوه، مرحبًا.</i>

820
00:35:42,172 --> 00:35:43,739
<ط> أمي على الأرجح
أصيب بنوبة قلبية</i>

821
00:35:43,741 --> 00:35:44,876
<i>'لأنني لم أعود إلى المنزل
الليلة الماضية.</i>

822
00:35:45,944 --> 00:35:47,610
[تنهدات]
<i>وهل تعرف ما هو السيئ؟</i>

823
00:35:47,612 --> 00:35:50,012
<ط> لقد حدث لي ذلك
لا أحد يعلم أننا هنا</i>

824
00:35:50,014 --> 00:35:51,380
<i>لأننا أخبرناهم بأننا سنذهب</i>

825
00:35:51,382 --> 00:35:52,848
- <i>إلى هاميلتون بول.</i>
- ماذا يحدث؟

826
00:35:52,850 --> 00:35:54,516
تايلور...

827
00:35:54,518 --> 00:35:58,219
- هذا هو اللعنة مجموع العقل.
- جاكي...

828
00:35:58,221 --> 00:36:00,523
[فوربي] <i>لست أنا وحدي
وحيدًا هنا،</i>

829
00:36:00,525 --> 00:36:02,257
<i>ولكن ليس لدي أي فكرة
كيفية العودة،</i>

830
00:36:02,259 --> 00:36:04,995
<i>لا توجد طريقة للعودة،
ولا أحد يبحث عني.</i>

831
00:36:06,596 --> 00:36:07,663
[فوربي] <i>مم-همم.</i>

832
00:36:07,665 --> 00:36:08,666
[زقزقة العصافير]

833
00:36:09,534 --> 00:36:10,635
<i>إنه يوم الثلاثاء الآن.</i>

834
00:36:11,636 --> 00:36:13,601
<i>توفي الجيب</i>

835
00:36:13,603 --> 00:36:16,672
<i>لأنني استمعت إلى الراديو
طوال الليل لأن...</i>

836
00:36:16,674 --> 00:36:20,009
<i>قد أكون أو لا أكون
يخاف من الظلام.</i>

837
00:36:20,011 --> 00:36:23,945
<i>أكلت كل الطعام الذي أمكنني العثور عليه
وشرب كل الماء.</i>

838
00:36:23,947 --> 00:36:26,014
<ط> وعند هذه النقطة
لقد قررت...</i>

839
00:36:26,016 --> 00:36:27,650
<ط> أن أصدقائي
ربما ماتوا.</i>

840
00:36:27,652 --> 00:36:31,654
<ط> والطريقة الوحيدة
سأنجو من هذا...</i>

841
00:36:31,656 --> 00:36:33,721
<i>هو إذا نزلت
بحبل هوبر</i>

842
00:36:33,723 --> 00:36:34,892
<i>وابحث عن مفاتيح سيارته.</i>

843
00:36:38,895 --> 00:36:40,895
<ط> حسنًا،
هذا الجزء لأمي.</i>

844
00:36:40,897 --> 00:36:42,565
<ط> أنا آسف حقا
لم أتصل بك</i>

845
00:36:42,567 --> 00:36:44,366
<i>لأخبرك أين ذهبت.</i>

846
00:36:44,368 --> 00:36:46,837
<i>لقد كنت متحمسًا حقًا
لتكوين صداقات جديدة.</i>

847
00:36:47,337 --> 00:36:48,904
<i>و...</i>

848
00:36:48,906 --> 00:36:51,639
<i>أعتقد أنهم يحبونني حقًا
هذه المرة.</i>

849
00:36:51,641 --> 00:36:54,846
<i>وإذا كان لسبب ما،
يا رفاق تجد هذا...</i>

850
00:36:56,313 --> 00:36:57,714
<i>أتمنى حقًا أن تعود إلى المنزل.</i>

851
00:36:59,717 --> 00:37:01,116
<i>رائع، وهادئ، ومتماسك.</i>

852
00:37:01,118 --> 00:37:02,821
<i>رائع، وهادئ، ومجمع.
رائع وهادئ ومجمع.</i>

853
00:37:04,054 --> 00:37:05,723
<i>حسنًا، فلنحتفل.</i>

854
00:37:08,625 --> 00:37:10,659
<ط> ها نحن ذا.
رائع وهادئ ومجمع.</i>

855
00:37:10,661 --> 00:37:12,860
<i>رائع، وهادئ، ومجمع.
رائع وهادئ ومجمع.</i>

856
00:37:12,862 --> 00:37:14,730
[تنهدات]
<i>مثل الرجل الحقيقي.</i>

857
00:37:14,732 --> 00:37:17,733
[آهات]
<i>رائع...</i>

858
00:37:17,735 --> 00:37:19,768
<i>هادئ...</i>

859
00:37:19,770 --> 00:37:20,871
<i>وجمع...</i>

860
00:37:22,139 --> 00:37:24,008
- [الطنين]
- <i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

861
00:37:26,344 --> 00:37:28,610
ما هذا؟

862
00:37:28,612 --> 00:37:30,645
- [فوربي] <i>واو!</i>
- يرى شيئا.

863
00:37:30,647 --> 00:37:32,015
[الطنين]

864
00:37:33,918 --> 00:37:35,116
- [لقطات]
- [لهاث]

865
00:37:35,118 --> 00:37:36,652
[صراخ فوربي]

866
00:37:36,654 --> 00:37:37,989
- [جلجل بصوت عال]
- [فيفيس] يا إلهي.

867
00:37:40,725 --> 00:37:41,726
يرجى إيقاف تشغيله.

868
00:37:42,759 --> 00:37:43,861
لذلك حصلت على إجابتك.

869
00:37:44,761 --> 00:37:46,094
هل أنت راض؟

870
00:37:46,096 --> 00:37:48,364
أو هل تريد الاستمرار
حتى نموت جميعا؟

871
00:37:48,366 --> 00:37:50,898
[فيفيس] هذا لا معنى له.
يمتد الرمز الزمني لعدة أيام.

872
00:37:50,900 --> 00:37:53,668
لقد كنا هنا لمدة ساعة فقط.

873
00:37:53,670 --> 00:37:55,971
[كارا] ربما سقطنا في النوم
في الطريق للأسفل أو شيء من هذا

874
00:37:55,973 --> 00:37:58,907
كل واحد منا؟
هل تمزح الآن؟

875
00:37:58,909 --> 00:38:01,376
لم أنم قط.
هل غفوت؟

876
00:38:01,378 --> 00:38:02,578
- هل تغفو؟
- [تايلور] لا...

877
00:38:02,580 --> 00:38:03,645
- لا أحد ينام!
- جاكي، اهدأ!

878
00:38:03,647 --> 00:38:04,713
[كارا] حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

879
00:38:04,715 --> 00:38:06,815
لا تظن
لو كان عندي جواب

880
00:38:06,817 --> 00:38:07,949
وأود أن أشاركها معك؟

881
00:38:07,951 --> 00:38:09,384
ربما لا تملك إجابة،

882
00:38:09,386 --> 00:38:10,886
لكنك الوحيد
مع خيار

883
00:38:10,888 --> 00:38:11,719
أن بقية ليس لديهم.

884
00:38:11,721 --> 00:38:13,123
نعم، ما هو الخيار؟

885
00:38:15,692 --> 00:38:17,092
أنت الوحيد
من لديه فرصة

886
00:38:17,094 --> 00:38:18,630
من التسلق للخروج من هنا؟

887
00:38:24,868 --> 00:38:26,670
- [فيفيس] ربما أستطيع أن أفعل ذلك؟
- لا.

888
00:38:27,971 --> 00:38:29,904
إنه Veeves أو أنت.

889
00:38:29,906 --> 00:38:31,840
أو نتعمق أكثر في الكهف

890
00:38:31,842 --> 00:38:33,308
نعبر أصابعنا
ونتمنى...

891
00:38:33,310 --> 00:38:36,078
لا، لا. إنها طريقة خطيرة للغاية.
لقد رأيت ما حدث لفوربي.

892
00:38:36,080 --> 00:38:38,079
نعم، حسنًا، إنه أكثر خطورة
إذا بقينا هنا.

893
00:38:38,081 --> 00:38:40,049
هناك شخص ما هناك
قطع الحبال.

894
00:38:40,051 --> 00:38:41,784
نعم، حسناً، ليس لدي حبل
لكي يقطعوا.

895
00:38:41,786 --> 00:38:42,918
- إذن، ما المهم؟
- [تايلور] لا.

896
00:38:42,920 --> 00:38:44,887
لم يكن من المفترض أي من هذا
أن يحدث.

897
00:38:44,889 --> 00:38:48,456
ذهبت للبحث عن شخص ما
الذي اختفى

898
00:38:48,458 --> 00:38:51,826
بينما كان يبحث عنه
شخص آخر اختفى.

899
00:38:51,828 --> 00:38:53,063
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

900
00:38:53,998 --> 00:38:55,396
لا أعرف.

901
00:38:55,398 --> 00:38:56,697
اعتقدت أننا كنا
خطوة إلى الأمام

902
00:38:56,699 --> 00:38:59,571
لأننا وجدنا الحبل
يؤدي للخروج من الشاحنة.

903
00:39:01,105 --> 00:39:02,173
حسنًا، أنا آسف.

904
00:39:08,112 --> 00:39:10,114
[موسيقى حزينة]

905
00:39:14,217 --> 00:39:15,583
[كارا] ستكون بخير.

906
00:39:15,585 --> 00:39:16,684
أنت مع تايلور وجاكي،
لفترة قصيرة.

907
00:39:16,686 --> 00:39:19,822
- [فيفيس] لماذا؟
- [كارا] جاكي على حق.

908
00:39:19,824 --> 00:39:21,626
أنا الوحيد
من يستطيع أن يخرجنا

909
00:39:32,802 --> 00:39:33,904
[فيفيس] لا يزال المتداول.

910
00:39:34,871 --> 00:39:35,873
أنت لا تعرف أبدا.

911
00:39:37,741 --> 00:39:38,976
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

912
00:39:52,056 --> 00:39:53,057
[تنهدات]

913
00:39:59,764 --> 00:40:00,765
[تايلور] مهلا.

914
00:40:01,799 --> 00:40:02,800
[كارا] مهلا.

915
00:40:03,299 --> 00:40:04,735
فقط انتظر.

916
00:40:10,040 --> 00:40:11,074
[تايلور] هنا.

917
00:40:11,976 --> 00:40:13,044
خذ هذا معك.

918
00:40:14,043 --> 00:40:15,911
إنها منارة GPS.

919
00:40:15,913 --> 00:40:18,846
انها سوف ترسل SOS
من أي مكان في العالم.

920
00:40:18,848 --> 00:40:20,916
انها سوف تعمل مرة واحدة لك
نصل إلى السطح.

921
00:40:20,918 --> 00:40:22,985
لقد حزمتها بمجرد أن أدركت ذلك
كيف يمكن أن يكون غبيا

922
00:40:22,987 --> 00:40:24,920
الذهاب للبحث عن شخص ما
الذي اختفى

923
00:40:24,922 --> 00:40:26,824
بينما كان يبحث
لشخص اختفى.

924
00:40:30,194 --> 00:40:34,929
ومهلا، لا تنزل
بدون مساعدة، حسناً؟

925
00:40:34,931 --> 00:40:37,034
لماذا يراودني هذا الشعور
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

926
00:40:38,569 --> 00:40:39,771
أنا لا.

927
00:40:40,203 --> 00:40:41,272
لن تخبرني؟

928
00:40:43,206 --> 00:40:45,507
بخير. أعني، أود أن أعرف
ما أتسلق إليه.

929
00:40:45,509 --> 00:40:47,844
أعتقد أنك مدين لي على الأقل
بهذا القدر، أليس كذلك؟

930
00:40:50,815 --> 00:40:51,916
أعتقد أنها الشمس.

931
00:40:53,350 --> 00:40:55,083
أعتقد أنها أيام وليال.

932
00:40:55,085 --> 00:40:56,884
لهذا السبب رمز الوقت
لم يتطابق مع مقاطع الفيديو.

933
00:40:56,886 --> 00:40:58,554
بجد؟

934
00:40:58,556 --> 00:41:00,956
قد يكون ذلك أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

935
00:41:00,958 --> 00:41:02,026
إنها مجرد فكرة.

936
00:41:08,165 --> 00:41:09,233
من فضلك لا تسقط.

937
00:41:14,971 --> 00:41:15,973
[تنهدات]

938
00:41:17,174 --> 00:41:18,976
[تايلور] سأكون هنا
إذا كنت في حاجة لي.

939
00:41:24,882 --> 00:41:26,884
[موسيقى مشوقة]

940
00:41:30,253 --> 00:41:32,587
[يلهث]

941
00:41:32,589 --> 00:41:34,322
[تايلور] تذكر،
تنبيه المنارة أولا،

942
00:41:34,324 --> 00:41:37,058
- ثم أسقط الحبل.
- أعرف، أعرف!

943
00:41:37,060 --> 00:41:39,796
تنبيه المنارة، وإسقاط الحبل.

944
00:41:40,864 --> 00:41:41,998
لا تنظر للأسفل.

945
00:41:43,132 --> 00:41:44,599
- تمام.
- [تايلور] يجب أن يصدر صوتًا مرتين

946
00:41:44,601 --> 00:41:46,002
عندما تلتقط القمر الصناعي.

947
00:41:57,982 --> 00:41:59,248
(الصخور تتفتت)

948
00:41:59,250 --> 00:42:00,284
كيف حالك؟

949
00:42:01,317 --> 00:42:02,319
[كارا] أوشكت على الوصول!

950
00:42:07,290 --> 00:42:09,025
أستطيع أن أشعر
الهواء يتغير مرة أخرى!

951
00:42:11,328 --> 00:42:13,230
[يلهث]

952
00:42:18,067 --> 00:42:19,369
- حسنا.
- [صفير الريح]

953
00:42:22,339 --> 00:42:24,342
[موسيقى متوترة]

954
00:42:28,177 --> 00:42:29,946
[يلهث]

955
00:42:35,052 --> 00:42:36,087
[السعال]

956
00:42:39,355 --> 00:42:40,357
[السعال]

957
00:42:41,625 --> 00:42:43,090
تايلور!

958
00:42:43,092 --> 00:42:44,962
تايلور، لقد ذهب الحبل!

959
00:42:45,328 --> 00:42:47,061
[السعال]

960
00:42:47,063 --> 00:42:48,398
هناك شيء خاطئ
مع الهواء!

961
00:42:49,699 --> 00:42:50,967
تايلور!

962
00:42:52,168 --> 00:42:54,938
تمام.
[السعال]

963
00:42:57,074 --> 00:42:58,940
[التصفير]
اللعنة!

964
00:42:58,942 --> 00:43:00,076
سأحصل على إشارة!

965
00:43:01,078 --> 00:43:02,344
تعال!
[يلهث]

966
00:43:02,346 --> 00:43:04,947
[صفارة]
القرف!

967
00:43:04,949 --> 00:43:06,918
[كارا تبكي]
هيا! يرجى العمل.

968
00:43:08,485 --> 00:43:09,821
[صفارة]

969
00:43:11,054 --> 00:43:12,056
[السعال]

970
00:43:13,357 --> 00:43:16,358
يا إلهي. بجد؟

971
00:43:16,360 --> 00:43:18,128
[السعال]
أوه، هيا.

972
00:43:18,462 --> 00:43:19,831
تعال!

973
00:43:27,036 --> 00:43:29,040
[موسيقى متوترة]

974
00:43:31,708 --> 00:43:33,043
هيا.
[ينتحب]

975
00:43:35,279 --> 00:43:36,280
حسنا...

976
00:43:38,382 --> 00:43:39,984
[السعال]

977
00:43:44,087 --> 00:43:45,989
[يلهث]

978
00:43:54,063 --> 00:43:55,165
[صفير الجهاز]

979
00:43:59,469 --> 00:44:01,471
[موسيقى مشوقة]

980
00:44:07,143 --> 00:44:08,145
تايلور!

981
00:44:11,181 --> 00:44:12,183
تايلور!

982
00:44:14,384 --> 00:44:15,953
لن تصدق ماذا حدث .

983
00:44:17,286 --> 00:44:19,387
[تايلور] ماذا تقصد
"ماذا حدث؟"

984
00:44:19,389 --> 00:44:21,422
لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء مثل ذلك.

985
00:44:21,424 --> 00:44:23,025
لقد ذهب كل شيء، حسنًا؟

986
00:44:23,027 --> 00:44:24,360
ليس هناك أشجار،
ليس هناك العشب.

987
00:44:24,362 --> 00:44:28,230
هناك فقط الصخور في كل مكان،
هذه التشكيلات.

988
00:44:28,232 --> 00:44:30,465
[تايلور] انتظر،
ماذا عن نظام تحديد المواقع؟

989
00:44:30,467 --> 00:44:33,137
لقد حاولت تفعيل المنارة
لكن لم أتمكن من الحصول على إشارة.

990
00:44:34,571 --> 00:44:35,770
[تايلور] لقد نجحت
قبل أن نغادر،

991
00:44:35,772 --> 00:44:36,871
لقد تحققت من ذلك في الجيب.

992
00:44:36,873 --> 00:44:38,040
حسنا، مشيت
في كل مكان،

993
00:44:38,042 --> 00:44:40,509
لم أتمكن من التنشيط
الشيء الغبي.

994
00:44:40,511 --> 00:44:42,543
- [جاكي] مرحبا؟
- [فيفيس] هيا، لقد حصلت عليك.

995
00:44:42,545 --> 00:44:44,012
- [جاكي] القليل من المساعدة؟
- [كارا] أعتقد...

996
00:44:44,014 --> 00:44:45,514
- [كارا] أعتقد أن قنبلة انفجرت.
- [تايلور] هنا، دعني أساعدك.

997
00:44:45,516 --> 00:44:47,049
[آهات جاكي]

998
00:44:47,051 --> 00:44:49,317
متى... عندما نزلنا.

999
00:44:49,319 --> 00:44:51,319
- هناك شيء في السماء.
- [تايلور] هنا، اجلس.

1000
00:44:51,321 --> 00:44:53,822
[يلهث]
هناك الكثير لأخبرك به.

1001
00:44:53,824 --> 00:44:54,690
- سأخبرك عندما أنزل.
- [جاكي] إذا كان بإمكانكم التوقف

1002
00:44:54,692 --> 00:44:57,425
الهروب. إنها مجرد فكرة.

1003
00:44:57,427 --> 00:44:58,626
[فيفيس] هيا، لقد حصلت عليك.

1004
00:44:58,628 --> 00:45:00,031
[تايلور] كن حذرا،
أنت على وشك الإحباط.

1005
00:45:02,331 --> 00:45:04,166
[آهات كارا]

1006
00:45:04,168 --> 00:45:05,436
كارا، هيا يا صاح.

1007
00:45:07,538 --> 00:45:09,005
[تتنهد كارا]

1008
00:45:09,406 --> 00:45:11,409
[يلهث]

1009
00:45:13,844 --> 00:45:15,610
"هيا" ماذا؟

1010
00:45:15,612 --> 00:45:18,079
لقد ذهبت ل، مثل،
ثانيتين.

1011
00:45:18,081 --> 00:45:19,815
إذا كنت لا تريد الصعود
على طول الطريق، فقط قل ذلك.

1012
00:45:19,817 --> 00:45:20,916
انا لم احصل عليها.

1013
00:45:20,918 --> 00:45:24,219
انها ليست حقا
الوقت المناسب للنكات.

1014
00:45:24,221 --> 00:45:27,157
لا، أنا لا أمزح.
مجرد مشاهدة التشغيل غبي.

1015
00:45:28,391 --> 00:45:29,960
[كارا] فقط شاهده.

1016
00:45:30,527 --> 00:45:31,529
[تزفر كارا بحدة]

1017
00:45:33,197 --> 00:45:34,228
[صفارة]

1018
00:45:34,230 --> 00:45:35,265
[جاكي] حسنًا.

1019
00:45:37,167 --> 00:45:38,235
[تايلور] <i>كيف حالك؟</i>

1020
00:45:39,502 --> 00:45:41,037
[كارا] <i>لقد وصلت تقريبًا.</i>

1021
00:45:43,373 --> 00:45:45,141
<ط> أستطيع أن أشعر بالهواء
يتغير مرة أخرى.</i>

1022
00:45:50,114 --> 00:45:53,083
<ط> تايلور!
لقد ذهب تايلور الحبل!</i>

1023
00:45:53,851 --> 00:45:55,284
[سعال كارا]

1024
00:45:55,286 --> 00:45:57,021
<ط> هناك شيء خاطئ
مع الهواء!</i>

1025
00:45:58,255 --> 00:45:59,290
<i>تايلور!</i>

1026
00:46:01,859 --> 00:46:03,326
[السعال]

1027
00:46:05,261 --> 00:46:06,263
<i>تبا.</i>

1028
00:46:07,364 --> 00:46:08,366
[تنهدات]

1029
00:46:10,266 --> 00:46:11,268
مهلا.

1030
00:46:12,136 --> 00:46:13,835
هل ستقول شيئا؟

1031
00:46:13,837 --> 00:46:15,172
<i>...سأحصل على إشارة!</i>

1032
00:46:27,551 --> 00:46:28,552
[تايلور] فيفز...

1033
00:46:29,418 --> 00:46:30,420
العب خاصتي.

1034
00:46:35,159 --> 00:46:37,395
[جاكي] هذا غير ممكن.
كيف يكون هذا ممكنا؟

1035
00:46:39,295 --> 00:46:40,297
لماذا هذا؟

1036
00:46:41,697 --> 00:46:43,067
[تايلور] <i>كيف حالك؟</i>

1037
00:46:44,368 --> 00:46:46,233
[كارا] <i>لقد وصلت تقريبًا.</i>

1038
00:46:46,235 --> 00:46:48,402
- <i>تايلور!</i>
- [تايلور] <i>ماذا؟</i>

1039
00:46:48,404 --> 00:46:50,005
[كارا] <i>لن تصدق
ماذا حدث!</i>

1040
00:46:50,007 --> 00:46:52,239
[تايلور] <i>ماذا تقصد
"ماذا حدث"؟</i>

1041
00:46:52,241 --> 00:46:54,007
[تايلور] صدقني الآن؟

1042
00:46:54,009 --> 00:46:55,876
[كارا] <i>لقد ذهب كل شيء، حسنًا؟
لا توجد أشجار...</i>

1043
00:46:55,878 --> 00:46:57,581
يا رفاق، لقد كنت هناك
لمدة 30 دقيقة.

1044
00:46:58,581 --> 00:47:00,315
هذه ثواني.

1045
00:47:00,317 --> 00:47:02,319
[تشغيل الفيديو بشكل مستمر]

1046
00:47:03,420 --> 00:47:04,588
لماذا الأشرطة مختلفة؟

1047
00:47:06,355 --> 00:47:07,454
لماذا الأشرطة مختلفة؟

1048
00:47:07,456 --> 00:47:10,192
ماذا بحق الجحيم
ماذا يحدث يا تايلور؟

1049
00:47:10,194 --> 00:47:12,527
[تايلور] أدركت شيئا
عندما شاهدنا شريط فوربي.

1050
00:47:12,529 --> 00:47:14,628
لقد مرت ليلة
في لقطاته.

1051
00:47:14,630 --> 00:47:17,599
ولكن الحبل كان لا يزال قيد التشغيل
من الكهف إلى الشاحنة.

1052
00:47:17,601 --> 00:47:20,467
لم يكن شخصا
من قطع الحبل...

1053
00:47:20,469 --> 00:47:23,073
لقد كان احتكاكًا،
على مدى فترة طويلة من الزمن.

1054
00:47:24,440 --> 00:47:25,607
ماذا؟

1055
00:47:25,609 --> 00:47:27,241
الوقت يمر بشكل مختلف
بالأسفل هنا،

1056
00:47:27,243 --> 00:47:28,344
مما هو عليه على السطح.

1057
00:47:29,246 --> 00:47:30,247
ماذا؟

1058
00:47:32,348 --> 00:47:34,215
إنها الشمس.

1059
00:47:34,217 --> 00:47:35,286
النهوض والإعداد.

1060
00:47:36,752 --> 00:47:37,985
إنها الطريقة الوحيدة
شريط فوربي هذا

1061
00:47:37,987 --> 00:47:39,253
كان يسبقنا بأيام

1062
00:47:39,255 --> 00:47:40,487
بالرغم من دخولنا جميعاً
في نفس الوقت.

1063
00:47:40,489 --> 00:47:43,491
ماذا؟ كم من الوقت
هل كنا هنا؟

1064
00:47:43,493 --> 00:47:45,326
لدي موعد في نهاية هذا الاسبوع.

1065
00:47:45,328 --> 00:47:46,661
[تايلور] على محمل الجد؟

1066
00:47:46,663 --> 00:47:48,465
لقد كنا هنا منذ أسابيع،
ربما أشهر بالفعل.

1067
00:47:49,632 --> 00:47:51,634
[كارا تبكي]

1068
00:47:52,703 --> 00:47:54,235
أنا آسف، فيفيس.

1069
00:47:54,237 --> 00:47:55,638
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
جلبت لك هنا.

1070
00:47:57,975 --> 00:48:00,407
لماذا أنا الذي أبكي؟

1071
00:48:00,409 --> 00:48:02,376
عمرك 13.

1072
00:48:02,378 --> 00:48:05,447
أنا لا أبكي
لأنك أختي الكبرى.

1073
00:48:05,449 --> 00:48:07,251
وأنا أعلم
ستخرجنا من هنا.

1074
00:48:10,286 --> 00:48:11,554
[تتنهد كارا]

1075
00:48:12,489 --> 00:48:14,492
[موسيقى درامية]

1076
00:48:17,427 --> 00:48:18,429
قف.

1077
00:48:20,364 --> 00:48:23,234
لذلك، في كل مرة يحدث ذلك،
هذا يوم؟

1078
00:48:27,503 --> 00:48:29,507
[جاكي] انتظر.
ينبوع الشباب.

1079
00:48:30,973 --> 00:48:33,476
لذا، يبدو الأمر كما لو أن الزمن توقف...

1080
00:48:34,543 --> 00:48:35,777
ستبقى شابًا إلى الأبد.

1081
00:48:35,779 --> 00:48:37,681
يا رفاق، هذا هو حقا
ينبوع الشباب.

1082
00:48:40,817 --> 00:48:42,152
لا شئ؟

1083
00:48:42,819 --> 00:48:44,154
تمام.

1084
00:48:46,355 --> 00:48:47,491
علينا أن نخرج من هنا.

1085
00:48:48,625 --> 00:48:50,261
[آهات تايلور]

1086
00:48:53,730 --> 00:48:56,431
[موسيقى مشؤومة]

1087
00:48:56,433 --> 00:48:57,434
[قعقعة]

1088
00:48:58,402 --> 00:49:00,304
[ حفيف الحبل ]

1089
00:49:02,371 --> 00:49:04,072
يجب أن يكون لدينا ما يكفي من الحبال
بين ما لدينا هنا

1090
00:49:04,074 --> 00:49:05,676
وما لدينا في
غرفة أخرى للخروج من هنا.

1091
00:49:06,543 --> 00:49:07,976
[كارا] لماذا؟

1092
00:49:07,978 --> 00:49:10,311
تريد مني أن أتسلق مرة أخرى
هناك مع كل هذا الحبل؟

1093
00:49:10,313 --> 00:49:11,447
[تايلور] أنا نفدت
من الأفكار هنا.

1094
00:49:13,417 --> 00:49:15,583
[فيفيس] خذ بعض الوقت للراحة.

1095
00:49:15,585 --> 00:49:17,585
[كارا] فقط أعطني
مثل عشر دقائق.

1096
00:49:17,587 --> 00:49:20,355
عشر دقائق؟
ليس لدينا عشر دقائق.

1097
00:49:20,357 --> 00:49:21,755
سوف يستغرق الأمر أنا وتايلور
نصف ساعة على الأقل،

1098
00:49:21,757 --> 00:49:22,792
للصعود من هنا.

1099
00:49:24,460 --> 00:49:27,094
كم هي نصف ساعة
هنا؟

1100
00:49:27,096 --> 00:49:29,364
[تايلور] كارا، لقد وجدت فوربي
مواجهة للأسفل، أليس كذلك؟

1101
00:49:29,366 --> 00:49:30,565
[كارا] نعم. لماذا؟

1102
00:49:30,567 --> 00:49:32,366
[تايلور] في الفيديو،
كان إلى جانبه.

1103
00:49:32,368 --> 00:49:33,802
ولم يتم تحطيم الراديو الخاص به.

1104
00:49:33,804 --> 00:49:36,307
إذًا، ما الذي حطم جهاز الراديو الخاص به؟

1105
00:49:41,844 --> 00:49:44,681
[فوربي] <i>قف.
ما هذا بحق الجحيم؟</i>

1106
00:49:45,482 --> 00:49:46,614
[همهمات فوربي]

1107
00:49:46,616 --> 00:49:48,351
<i>آه!</i>
[جلطات]

1108
00:49:50,052 --> 00:49:52,619
[تسجيل الصرير]

1109
00:49:52,621 --> 00:49:53,757
عظيم، هذا هو.

1110
00:49:55,225 --> 00:49:57,458
[تايلور] <i>فوربي،
توقف عن العبث يا رجل.</i>

1111
00:49:57,460 --> 00:49:59,027
<i>أقسم بالله.</i>

1112
00:49:59,029 --> 00:50:00,762
[كارا] <i>أسقطوا لنا الحبل
تراجع أيها الغبي.</i>

1113
00:50:00,764 --> 00:50:02,366
<i>لقد كدت أن تقتل جاكي.</i>

1114
00:50:05,802 --> 00:50:06,804
[كارا] <i>فوربي؟</i>

1115
00:50:08,138 --> 00:50:09,003
[آهات فوربي]

1116
00:50:09,005 --> 00:50:10,773
انتظر، كان فوربي لا يزال على قيد الحياة؟

1117
00:50:12,442 --> 00:50:13,907
[أنين فوربي]

1118
00:50:13,909 --> 00:50:15,509
[فيفيس] <i>مرحبًا يا صاح.
هل أنت بخير هناك؟</i>

1119
00:50:15,511 --> 00:50:16,777
[آهات فوربي]

1120
00:50:16,779 --> 00:50:17,947
[جاكي] إذن، لقد كان هو حقًا
على الراديو.

1121
00:50:20,417 --> 00:50:22,384
[تايلور] <i>فوربي،
توقف عن العبث يا رجل، حسنًا؟</i>

1122
00:50:22,386 --> 00:50:24,219
<i>لقد حصلنا على شيء ما هنا،</i>

1123
00:50:24,221 --> 00:50:24,987
<i>وأريدك أن ترمي
الطرف الآخر من الحبل.</i>

1124
00:50:24,989 --> 00:50:25,454
<i>الآن.</i>

1125
00:50:25,456 --> 00:50:26,154
[الهمهمات]

1126
00:50:26,156 --> 00:50:28,655
[تايلور] <i>فوربي؟</i>

1127
00:50:28,657 --> 00:50:30,261
- [آهات فوربي]
- [صافرة الراديو]

1128
00:50:31,395 --> 00:50:33,128
[تايلور] <i>أستاذ هوبر؟</i>

1129
00:50:33,130 --> 00:50:34,496
<ط>هذا هو تايلور، ونحن ستعمل
أخرجك من هنا.</i>

1130
00:50:34,498 --> 00:50:35,532
ساعدني.

1131
00:50:36,833 --> 00:50:37,835
[تايلور] <i>من هذا؟</i>

1132
00:50:39,603 --> 00:50:40,671
[صفير الراديو]

1133
00:50:45,174 --> 00:50:46,609
تايلور، ساعدني.

1134
00:50:49,179 --> 00:50:50,612
[تايلور] <i>أستاذ هوبر؟</i>

1135
00:50:50,614 --> 00:50:51,615
<i>هل هذا أنت؟</i>

1136
00:50:53,917 --> 00:50:55,286
[فوربي] <i>فوربي...</i>

1137
00:50:56,953 --> 00:50:58,520
[تايلور] <i>من هذا؟</i>

1138
00:50:58,522 --> 00:51:00,121
<i>من الموجود على هذه القناة؟</i>

1139
00:51:00,123 --> 00:51:01,588
يا صاح، إنه فوربي.

1140
00:51:01,590 --> 00:51:02,592
[الهمهمات]

1141
00:51:03,893 --> 00:51:05,395
[يلهث فيفيس]

1142
00:51:06,196 --> 00:51:08,730
[زمجرة]

1143
00:51:08,732 --> 00:51:11,701
[رجل يتحدث
غير مفهوم]

1144
00:51:12,435 --> 00:51:13,870
[أنين فوربي]

1145
00:51:17,574 --> 00:51:18,407
[تايلور] ماذا بحق الجحيم؟

1146
00:51:21,645 --> 00:51:23,744
- [رجل يهدر]
- [فوربي] انتظر!

1147
00:51:23,746 --> 00:51:25,846
- [فوربي] <i>آه! مساعدة!</i>
- [رجل شخير]

1148
00:51:25,848 --> 00:51:27,014
[فوربي] <i> لا. لا، لا، لا!</i>

1149
00:51:27,016 --> 00:51:29,851
- [شاذ]
- [الرجل الشخير، الهدر]

1150
00:51:29,853 --> 00:51:32,589
- [يستمر الضرب]
- [رجل شخير]

1151
00:51:44,868 --> 00:51:46,503
[فيفيس] ماذا حدث للتو؟

1152
00:51:57,913 --> 00:51:59,415
هناك شخص ما هنا.

1153
00:51:59,882 --> 00:52:01,384
وانها ليست هوبر.

1154
00:52:03,219 --> 00:52:04,085
[تنهدات]

1155
00:52:04,087 --> 00:52:05,488
[جاكي] سأكون مريضًا.

1156
00:52:14,931 --> 00:52:17,532
[كارا] لا تقلق بشأني.
مجرد مشاهدة النفق.

1157
00:52:17,534 --> 00:52:18,900
و فيفيز،
انتبه لسقوط الصخور.

1158
00:52:18,902 --> 00:52:20,101
ستكون بخير.

1159
00:52:20,103 --> 00:52:22,704
ولكن مهما حدث،
لا يمكنك البحث، حسنا؟

1160
00:52:22,706 --> 00:52:24,908
شكرًا. أحصل عليه.

1161
00:52:25,775 --> 00:52:28,610
[موسيقى مشوقة]

1162
00:52:28,612 --> 00:52:29,713
[جاكي] لقد فهمت ذلك، كارا!

1163
00:52:32,248 --> 00:52:33,850
[يلهث]

1164
00:52:35,819 --> 00:52:36,884
[جاكي] لقد حصلت على هذا.
فقط خذها

1165
00:52:36,886 --> 00:52:37,888
قليلا في وقت واحد.

1166
00:52:39,288 --> 00:52:40,922
[لهاث]
[كارا] يا إلهي.

1167
00:52:40,924 --> 00:52:42,757
[جاكي] آسف. سأصمت.

1168
00:52:42,759 --> 00:52:43,761
[كارا] حسنًا، حسنًا.

1169
00:52:45,594 --> 00:52:47,598
[رنين الهاتف الخليوي]

1170
00:52:49,565 --> 00:52:50,965
فيفيز،

1171
00:52:50,967 --> 00:52:51,733
هذا هو بالضبط ما نحن عليه
تحاول تجنب الآن.

1172
00:52:51,735 --> 00:52:52,567
إنها لقطات فوربي.

1173
00:52:52,569 --> 00:52:53,637
[جاكي] لا تشاهد ذلك.

1174
00:52:54,705 --> 00:52:55,936
[فيفيس] لقد لاحظت
شيء في وقت سابق.

1175
00:52:55,938 --> 00:52:57,271
[جاكي] ماذا؟

1176
00:52:57,273 --> 00:52:58,775
يرى شيئا هنا. انتظر.

1177
00:53:00,009 --> 00:53:01,544
[فيفيس] يمكنك أن تبطئ
التشغيل.

1178
00:53:03,246 --> 00:53:04,514
هل ترى ذلك؟

1179
00:53:06,750 --> 00:53:07,648
هذا هناك.

1180
00:53:07,650 --> 00:53:09,284
مسار الشمس يتغير باستمرار.

1181
00:53:09,286 --> 00:53:11,786
[جاكي] ماذا؟
لماذا يفعل ذلك؟

1182
00:53:11,788 --> 00:53:12,790
[فيفيس] يا إلهي.

1183
00:53:13,690 --> 00:53:14,925
انها ليست مجرد الشمس.

1184
00:53:15,926 --> 00:53:18,625
- ماذا؟
- إنها الفصول.

1185
00:53:18,627 --> 00:53:20,696
[فيفيس] هذا الشيء هو الشمس
التحول في الأفق.

1186
00:53:23,299 --> 00:53:24,166
[جاكي] يا إلهي،
أنت على حق.

1187
00:53:24,168 --> 00:53:26,333
هذه ليست مجرد ثورة واحدة.

1188
00:53:26,335 --> 00:53:27,569
إنها المئات.

1189
00:53:27,571 --> 00:53:28,936
انتظر ماذا قالت؟

1190
00:53:28,938 --> 00:53:31,639
لهذا السبب كل شيء
كان مختلفا جدا على السطح.

1191
00:53:31,641 --> 00:53:33,741
[فيفيس] لقد كنا هنا
وقتا طويلا حقا.

1192
00:53:33,743 --> 00:53:35,610
[كارا] ماذا؟

1193
00:53:35,612 --> 00:53:38,645
يا رفاق، ماذا يحدث
هناك؟ ماذا يوجد في الفيديو؟

1194
00:53:38,647 --> 00:53:39,880
[جاكي] يا رفاق، هذا أمر سيء.

1195
00:53:39,882 --> 00:53:42,317
هذا حقا سيء حقا.

1196
00:53:42,319 --> 00:53:44,117
[كارا] يا رفاق،
ماذا يوجد في الفيديو؟

1197
00:53:44,119 --> 00:53:46,587
[تايلور] تلك سنوات كاملة.

1198
00:53:46,589 --> 00:53:48,755
إنه الانقلاب، هذا هو
الشيء الوحيد الذي له معنى.

1199
00:53:48,757 --> 00:53:49,790
[كارا] على محمل الجد؟

1200
00:53:49,792 --> 00:53:51,728
وكل واحدة منها سنة،
ليس يوما؟

1201
00:53:52,862 --> 00:53:54,161
كم من الوقت هو ذلك؟

1202
00:53:54,163 --> 00:53:56,567
[جاكي] تايلور، لقد كنا كذلك
هنا لساعات.

1203
00:53:56,967 --> 00:53:59,000
لذا...

1204
00:53:59,002 --> 00:54:00,871
القرف المقدس...

1205
00:54:04,340 --> 00:54:06,873
[الطنين]

1206
00:54:06,875 --> 00:54:08,076
- [جاكي] واو!
- [فيفيس] يا إلهي.

1207
00:54:08,078 --> 00:54:09,344
كارا، أنظري للأعلى!

1208
00:54:09,346 --> 00:54:11,012
[الانطلاق]

1209
00:54:11,014 --> 00:54:12,179
- [جلجل بصوت عال]
- [صراخ]

1210
00:54:12,181 --> 00:54:13,947
- [جاكي] آه! قف!
- [فيفيس] جاكي!

1211
00:54:13,949 --> 00:54:16,016
- [تايلور] اذهب!
- [فيفيس] هل أنت بخير؟

1212
00:54:16,018 --> 00:54:17,751
- [تايلور] هيا.
- [آهات جاكي]

1213
00:54:17,753 --> 00:54:18,788
[جاكي] الجحيم هو ذلك؟

1214
00:54:20,156 --> 00:54:21,355
كارا، كوني حذرة!

1215
00:54:21,357 --> 00:54:23,090
- [طقطقة]
- [أزيز]

1216
00:54:23,092 --> 00:54:24,594
[جاكي] يتم إنقاذنا.

1217
00:54:25,628 --> 00:54:26,830
مهلا، كارا، تسلق عليه!

1218
00:54:30,000 --> 00:54:31,902
[الهمهمات]

1219
00:54:38,407 --> 00:54:39,775
هذا الشيء ضخم.

1220
00:54:41,177 --> 00:54:43,514
[الشخير]

1221
00:54:44,880 --> 00:54:45,947
يا صاح...

1222
00:54:45,949 --> 00:54:47,117
انتظر، هناك شيء ما
ينزل.

1223
00:54:49,185 --> 00:54:50,554
[جاكي] ما هذا؟

1224
00:54:51,186 --> 00:54:53,688
هذا عملاق.

1225
00:54:53,690 --> 00:54:54,956
[فيفيس] أسرع، أسرع، أسرع!

1226
00:54:54,958 --> 00:54:56,126
[كارا] فيفز، ابقَ في الخلف.

1227
00:54:59,696 --> 00:55:00,561
[صرخات]

1228
00:55:00,563 --> 00:55:01,797
[تايلور] هيا، دعنا نذهب.

1229
00:55:03,732 --> 00:55:04,834
[جاكي] يا إلهي.

1230
00:55:06,002 --> 00:55:07,538
أنا لا أريد أن أعود مرة أخرى.

1231
00:55:12,042 --> 00:55:13,944
- [الطنين]
- [النقر، التصفير]

1232
00:55:14,677 --> 00:55:15,746
المتأنق، انظر!

1233
00:55:18,081 --> 00:55:19,980
من أين أتى؟

1234
00:55:19,982 --> 00:55:22,118
- [الشخير]
- [زمجرة رجل الكهف]

1235
00:55:25,455 --> 00:55:27,757
- [الهدر]
- [زمجرة]

1236
00:55:30,427 --> 00:55:31,992
[تشغيل الجهاز]

1237
00:55:31,994 --> 00:55:33,830
- [طقطقة]
- [الأز]

1238
00:55:34,697 --> 00:55:35,598
[أنين]

1239
00:55:36,833 --> 00:55:38,835
[رجل الكهف يتحدث
غير مفهوم]

1240
00:55:44,040 --> 00:55:45,708
[جاكي] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1241
00:55:47,210 --> 00:55:48,976
[تايلور] حسنًا، اذهب.

1242
00:55:48,978 --> 00:55:50,981
- [الأز]
- [طقطقة]

1243
00:55:51,748 --> 00:55:52,980
[زمجر، زمجرة]

1244
00:55:52,982 --> 00:55:54,116
- [كارا] اذهب!
- [فيفيس] إلى أي مدى سيصل الأمر؟

1245
00:55:55,851 --> 00:55:57,751
- [كارا] هل أنت بخير؟
- [فيفيس] نعم.

1246
00:55:57,753 --> 00:55:58,886
[تايلور] يمكننا البقاء
أمامه.

1247
00:55:58,888 --> 00:56:00,721
يبدو من الصعب تحريك بدلته.

1248
00:56:00,723 --> 00:56:02,592
- [يلهث]
- [كارا] على ساقك، حسنًا؟

1249
00:56:03,726 --> 00:56:05,092
[فيفيس] أنا جيد.

1250
00:56:05,094 --> 00:56:07,929
[جاكي] يا رفاق، هذا مؤلم.

1251
00:56:07,931 --> 00:56:09,996
لا أستطيع... يجب أن أتوقف.

1252
00:56:09,998 --> 00:56:11,132
[فيفيس] ما هذا المكان؟

1253
00:56:11,134 --> 00:56:13,067
[جاكي يئن]

1254
00:56:13,069 --> 00:56:14,802
[تايلور] أعتقد أننا فقدناه.

1255
00:56:14,804 --> 00:56:16,003
إنه يتحرك ببطء شديد.

1256
00:56:16,005 --> 00:56:16,806
انتظر، لا، لا. إذهب! إذهب! إذهب!

1257
00:56:18,208 --> 00:56:20,741
- [جاكي] حسنًا!
- [كارا] اذهب!

1258
00:56:20,743 --> 00:56:21,911
[فيفيس] يبدو الأمر كذلك
الأرض مبللة.

1259
00:56:23,880 --> 00:56:25,916
[موسيقى مشوقة]

1260
00:56:27,884 --> 00:56:28,952
[كارا] اذهب، اذهب!

1261
00:56:31,054 --> 00:56:32,990
[جاكي] أسرع.
دعونا نذهب بشكل أسرع.

1262
00:56:36,192 --> 00:56:37,894
[فيفيس] أعتقد أنني أرى الضوء
للأمام.

1263
00:56:39,828 --> 00:56:40,897
انتظر، إنها النار.

1264
00:56:42,898 --> 00:56:44,766
[جاكي] لماذا هناك نار؟

1265
00:56:44,768 --> 00:56:46,101
يا رفاق، هناك شخص آخر
هنا.

1266
00:56:46,103 --> 00:56:47,835
- [كارا] فيفز، خذ جاكي.
- [جاكي] اللعنة. آه.

1267
00:56:47,837 --> 00:56:49,137
- أنت جيد؟
- [جاكي] اه.

1268
00:56:49,139 --> 00:56:50,173
[فيفيس] هيا، لقد حصلت عليك.

1269
00:56:55,110 --> 00:56:57,512
[كارا] لا يوجد نبض،
لكنها دافئة.

1270
00:56:57,514 --> 00:56:59,514
- [فيفيس] لقد ماتت للتو.
- [جاكي] يا إلهي.

1271
00:56:59,516 --> 00:57:01,215
- ماذا؟
- [جاكي] هذه والدة هوبر.

1272
00:57:01,217 --> 00:57:03,016
[كارا] ماذا؟

1273
00:57:03,018 --> 00:57:04,787
[جاكي] لقد كانت هنا
لمدة 40 عاما.

1274
00:57:06,054 --> 00:57:07,889
[تايلور] أعتقد أننا فقدناه.

1275
00:57:07,891 --> 00:57:09,960
[جاكي] تايلور، انظر،
من الصور.

1276
00:57:14,029 --> 00:57:15,865
[تايلور] أوه،
هذا هو والد هوبر.

1277
00:57:19,034 --> 00:57:20,867
من هم هؤلاء الرجال؟

1278
00:57:20,869 --> 00:57:21,871
[شهقت كارا]

1279
00:57:23,940 --> 00:57:27,108
[جاكي] وماذا يفعلون
بمسدس؟

1280
00:57:27,110 --> 00:57:29,143
- [تذمر رجال الكهف]
- [تمزق القماش]

1281
00:57:29,145 --> 00:57:30,213
أوه، القرف.

1282
00:57:33,215 --> 00:57:35,248
[إسكات]

1283
00:57:35,250 --> 00:57:36,285
[تايلور] اذهب، اذهب الآن.

1284
00:57:40,556 --> 00:57:41,891
[تايلور] هيا، على عجل. يذهب.

1285
00:57:45,994 --> 00:57:47,063
[كارا] اذهب. أسرع، أسرع.

1286
00:57:50,299 --> 00:57:52,199
- [جلدات]
- [يهدر]

1287
00:57:52,201 --> 00:57:54,302
[الهدر]

1288
00:57:54,304 --> 00:57:55,939
- [جلدات]
- [يصرخ رجل الكهف]

1289
00:57:57,206 --> 00:57:59,208
[همهمات القتال]

1290
00:58:06,616 --> 00:58:08,248
[جلدات]

1291
00:58:08,250 --> 00:58:09,252
[ضحكة رجل الكهف]

1292
00:58:11,987 --> 00:58:13,855
[شاذ]

1293
00:58:13,857 --> 00:58:15,891
[رجل الكهف يتحدث
غير مفهوم]

1294
00:58:18,060 --> 00:58:19,393
[همسات]
[كارا] دعنا نذهب.

1295
00:58:19,395 --> 00:58:21,998
[أهل الكهف يتحدثون
غير مفهوم]

1296
00:58:23,299 --> 00:58:25,335
[زمجرة]

1297
00:58:28,036 --> 00:58:29,402
صه!

1298
00:58:29,404 --> 00:58:31,107
[رجل الكهف يتحدث
غير مفهوم]

1299
00:58:32,241 --> 00:58:33,407
[همهمات رجل الكهف]

1300
00:58:33,409 --> 00:58:35,876
[كارا] يا إلهي يا رفاق.
ماذا عن تايلور؟

1301
00:58:35,878 --> 00:58:37,878
يمكنك البقاء هنا.
أنت لا تتحرك من جاكي.

1302
00:58:37,880 --> 00:58:39,049
- هل توعدني؟
- [فيفيس] حسنًا.

1303
00:58:39,949 --> 00:58:41,017
احرص.

1304
00:58:42,085 --> 00:58:43,119
تعال الى هنا.

1305
00:58:47,322 --> 00:58:48,792
سيكون الأمر على ما يرام.

1306
00:58:50,393 --> 00:58:53,027
تايلور... تايلور!

1307
00:58:53,029 --> 00:58:54,264
[أنين]
يا بلدي...

1308
00:58:59,034 --> 00:59:00,770
[ينتحب]

1309
00:59:02,337 --> 00:59:03,973
[البكاء]
لا يمكنك ذلك.

1310
00:59:06,174 --> 00:59:08,010
لا يمكنك أن تتركني هنا!

1311
00:59:10,045 --> 00:59:11,915
[تنهدات]

1312
00:59:27,397 --> 00:59:28,398
[رنين الجهاز]

1313
00:59:30,032 --> 00:59:31,868
[الأز]

1314
00:59:37,072 --> 00:59:38,204
يا إلهي.

1315
00:59:38,206 --> 00:59:39,940
عليك أن تستيقظ.

1316
00:59:39,942 --> 00:59:41,076
هيا، استيقظ فقط.

1317
00:59:44,681 --> 00:59:46,047
[كارا] يا إلهي.

1318
00:59:46,049 --> 00:59:47,150
[تنهدات]
استيقظ.

1319
00:59:48,083 --> 00:59:49,416
استيقظ.

1320
00:59:49,418 --> 00:59:50,821
[كارا] من فضلك...

1321
00:59:54,690 --> 00:59:55,891
لا.

1322
00:59:57,360 --> 00:59:59,259
لا، لا!

1323
00:59:59,261 --> 01:00:01,094
لا! لا تلمسه!

1324
01:00:01,096 --> 01:00:02,198
لا، لا!

1325
01:00:02,665 --> 01:00:04,065
آه!

1326
01:00:04,067 --> 01:00:05,235
[يلهث]

1327
01:00:05,668 --> 01:00:06,936
[جلدات]

1328
01:00:08,705 --> 01:00:11,172
[طنين الجهاز]

1329
01:00:11,174 --> 01:00:12,876
- [الهمهمات]
- [صليل]

1330
01:00:19,748 --> 01:00:21,350
[يلهث]

1331
01:00:32,295 --> 01:00:34,264
لا، لا، لا، لا!

1332
01:00:35,397 --> 01:00:36,398
[كارا] ماذا تفعل؟

1333
01:00:37,532 --> 01:00:39,034
قف! سوف تقتله!

1334
01:00:49,112 --> 01:00:51,081
[موسيقى مشوقة]

1335
01:00:54,449 --> 01:00:56,550
[أهل الكهف يتحدثون
غير مفهوم]

1336
01:00:56,552 --> 01:00:58,421
[الهدر]

1337
01:01:00,389 --> 01:01:02,188
[رجل الكهف يتحدث
غير مفهوم]

1338
01:01:02,190 --> 01:01:03,456
[زمجرة رجل الكهف]

1339
01:01:03,458 --> 01:01:05,895
[تحدث المستكشف
غير مفهوم]

1340
01:01:07,196 --> 01:01:09,900
[رجل الكهف يتحدث
غير مفهوم]

1341
01:01:14,237 --> 01:01:16,203
- [جلدات]
- [جلطات]

1342
01:01:16,205 --> 01:01:17,373
[يلهث تايلور]

1343
01:01:20,442 --> 01:01:21,808
يا إلهي.

1344
01:01:21,810 --> 01:01:23,013
ماذا حدث؟

1345
01:01:25,047 --> 01:01:26,049
تعال.

1346
01:01:29,418 --> 01:01:32,052
[الكلام غير مفهوم]

1347
01:01:32,054 --> 01:01:33,253
علينا أن نحصل على
فيفز وجاكي.

1348
01:01:33,255 --> 01:01:34,788
لا، انتظر.

1349
01:01:34,790 --> 01:01:36,325
[تايلور] هناك واحد آخر.
البقاء مرة أخرى.

1350
01:01:37,826 --> 01:01:39,962
[ ثرثرة رجل الكهف ]

1351
01:01:43,532 --> 01:01:45,067
[جلدات]

1352
01:01:45,768 --> 01:01:47,036
[الشخير]

1353
01:01:48,071 --> 01:01:49,239
[زمجرة]

1354
01:01:51,239 --> 01:01:52,341
[الهدر]

1355
01:01:53,208 --> 01:01:54,074
علينا أن نساعده.

1356
01:01:54,076 --> 01:01:55,608
- [يهدر]
- [الهسهسة]

1357
01:01:55,610 --> 01:01:57,110
[يلهث]

1358
01:01:57,112 --> 01:01:58,179
ما هو الخطأ معه؟

1359
01:01:58,181 --> 01:01:59,983
- [الهمهمات]
- [جلطات]

1360
01:02:01,583 --> 01:02:03,219
[تشغيل الجهاز]

1361
01:02:05,087 --> 01:02:07,253
- [طقطقة]
- [آهات رجل الكهف]

1362
01:02:07,255 --> 01:02:08,391
- [جلدات]
- [الشخير]

1363
01:02:10,226 --> 01:02:11,494
- [زمجرة]
- [الهمهمات]

1364
01:02:12,527 --> 01:02:13,529
[همسات]
علينا أن نساعده.

1365
01:02:14,297 --> 01:02:15,432
[شاذ]

1366
01:02:16,331 --> 01:02:17,333
كارا!

1367
01:02:19,469 --> 01:02:21,471
- [شخير، أنين]
- [شاذ]

1368
01:02:25,440 --> 01:02:27,141
- [طنين الجهاز]
- [جلدات]

1369
01:02:27,143 --> 01:02:29,045
[أنين رجل الكهف]

1370
01:02:29,612 --> 01:02:30,981
[تايلور] ابقى في الخلف.

1371
01:02:33,382 --> 01:02:34,517
[يلهث المستكشف]

1372
01:02:37,252 --> 01:02:38,253
[تايلور] إنه يحتاج إلى قناعه
للتنفس.

1373
01:02:45,261 --> 01:02:46,295
ما هو الخطأ معه؟

1374
01:02:48,331 --> 01:02:49,829
[التصفير]

1375
01:02:49,831 --> 01:02:51,100
[تايلور] أوه، لا.

1376
01:02:52,301 --> 01:02:53,402
لقد نفد الوقت.

1377
01:02:57,440 --> 01:02:59,442
[أنين رجل الكهف]

1378
01:03:01,444 --> 01:03:03,480
[يشتكي]

1379
01:03:12,154 --> 01:03:14,056
[شخير رجل الكهف]

1380
01:03:16,625 --> 01:03:18,627
[صرخات، آهات]

1381
01:03:19,295 --> 01:03:21,161
[هدير]

1382
01:03:21,163 --> 01:03:22,165
[زمجرة]

1383
01:03:24,299 --> 01:03:25,331
حسنا...

1384
01:03:25,333 --> 01:03:26,400
[كارا] فيفز!

1385
01:03:26,402 --> 01:03:27,637
إنهم بخير. دعنا نذهب.

1386
01:03:29,505 --> 01:03:31,538
[شخير رجل الكهف]

1387
01:03:31,540 --> 01:03:33,442
[يلهث]

1388
01:03:36,545 --> 01:03:38,380
- [صفير الجهاز]
- [يلهث]

1389
01:03:39,714 --> 01:03:41,181
ماذا يفعل؟

1390
01:03:41,183 --> 01:03:42,084
[يلهث]

1391
01:03:43,552 --> 01:03:45,188
[كارا] هل فعلوا ذلك
فقط تغفو؟

1392
01:03:47,556 --> 01:03:48,590
[فيفيس] كارا!

1393
01:03:49,458 --> 01:03:50,724
[كارا] فيفز!

1394
01:03:50,726 --> 01:03:51,561
- [جاكي] يا إلهي.
- [فيفيس] أنت بخير!

1395
01:03:53,962 --> 01:03:55,598
- [جاكي يتمتم]
- [كارا] نحن بخير.

1396
01:03:56,898 --> 01:03:57,965
[يلهث]

1397
01:03:57,967 --> 01:03:59,335
[فيفيس] هل
هؤلاء الرجال النوم؟

1398
01:04:01,603 --> 01:04:03,337
[جاكي] كيف حالك
إدارة ذلك؟

1399
01:04:03,339 --> 01:04:05,074
[تايلور] نحن لم نفعل ذلك.
لقد فعل.

1400
01:04:06,542 --> 01:04:08,078
من أي سنة أنت؟

1401
01:04:09,212 --> 01:04:10,677
[كارا] أخبرنا
من اي سنة انت

1402
01:04:10,679 --> 01:04:12,413
[فيفيس] ماذا حدث له؟

1403
01:04:12,415 --> 01:04:13,516
[تايلور]
لا يستطيع أن يتنفس هوائنا.

1404
01:04:15,317 --> 01:04:17,918
[يلهث المستكشف]

1405
01:04:17,920 --> 01:04:20,123
- [طنين الجهاز]
- [كارا تلهث]

1406
01:04:22,225 --> 01:04:23,590
[المراسل] <i>لقد وصلنا
علامة الأسبوعين...</i>

1407
01:04:23,592 --> 01:04:24,491
- البقرة المقدسة.
- <i>في البحث عن خمسة...</i>

1408
01:04:24,493 --> 01:04:26,094
<i>الطلاب المفقودون.</i>

1409
01:04:26,096 --> 01:04:28,362
<i>الكلية الثلاثة
واثنين من طلاب المدارس المتوسطة</i>

1410
01:04:28,364 --> 01:04:30,496
<i>اختفى منذ 14 يومًا</i>

1411
01:04:30,498 --> 01:04:31,764
<i>والفكر
أن يكون متجهًا غربًا</i>

1412
01:04:31,766 --> 01:04:34,235
<i>في سيارة Land Rover Defender الخضراء.</i>

1413
01:04:34,237 --> 01:04:35,469
<i>مقاطعة ترافيس وويليامسون...</i>

1414
01:04:35,471 --> 01:04:38,471
من فضلك. فقط أخبرنا
من أي سنة أنت؟

1415
01:04:38,473 --> 01:04:40,641
[الكلام غير مفهوم]

1416
01:04:40,643 --> 01:04:42,041
[مراسل] <i>ينضم إلينا الليلة</i>

1417
01:04:42,043 --> 01:04:43,076
<ط> هو الأب
اثنان من المفقودين.</i>

1418
01:04:43,078 --> 01:04:46,380
<i>كارا وفيفيس بينتورو.</i>

1419
01:04:46,382 --> 01:04:48,248
<i>شكرًا لك على التحدث
معنا الليلة، ريتش.</i>

1420
01:04:48,250 --> 01:04:49,416
<i>نحن نقدر ذلك.</i>

1421
01:04:49,418 --> 01:04:51,083
<i>نعم، كارتر،</i>

1422
01:04:51,085 --> 01:04:52,853
<ط> أنا أطلب المساعدة
من الجمهور الليلة.</i>

1423
01:04:52,855 --> 01:04:55,422
<i>لقد مر أسبوعان
منذ أن رأيت بناتي.</i>

1424
01:04:55,424 --> 01:04:58,324
<i>لذلك، أنا أسأل أي شخص،
من فضلك أنظر إلى هذه الصور.</i>

1425
01:04:58,326 --> 01:05:01,728
<i>وإذا رأيتهم،
اتصل بالسلطات المحلية لديك.</i>

1426
01:05:01,730 --> 01:05:03,364
<i>أحتاج إلى استعادة فتياتي.</i>

1427
01:05:03,366 --> 01:05:04,565
[تحدث المستكشف
غير مفهوم]

1428
01:05:04,567 --> 01:05:07,268
من فضلك، لا أعرف
ما تقوله.

1429
01:05:07,270 --> 01:05:08,304
ماذا يقول؟

1430
01:05:09,672 --> 01:05:12,572
[الكلام غير مفهوم]

1431
01:05:12,574 --> 01:05:14,444
- [الطنين]
- [المستكشف يلهث]

1432
01:05:17,313 --> 01:05:18,612
أنا لا أعرف ما تقوله.

1433
01:05:18,614 --> 01:05:20,316
- [يلهث]
- [الطنين]

1434
01:05:22,051 --> 01:05:23,418
[ثابت]

1435
01:05:25,154 --> 01:05:27,688
[ستيفن هوكينج] <i>يجب علينا ذلك
الاستمرار في الذهاب إلى الفضاء</i>

1436
01:05:27,690 --> 01:05:30,590
<i>من أجل مستقبل البشرية.</i>

1437
01:05:30,592 --> 01:05:34,427
<ط> لا أعتقد أننا سوف البقاء على قيد الحياة
ألف سنة أخرى</i>

1438
01:05:34,429 --> 01:05:38,299
<i>دون الهروب إلى ما بعده
كوكبنا الهش.</i>

1439
01:05:38,301 --> 01:05:40,302
[باراك أوباما]
<i>نريد القفز إلى المستقبل.</i>

1440
01:05:41,436 --> 01:05:43,170
<i>نريد تحقيق إنجازات كبيرة.</i>

1441
01:05:43,172 --> 01:05:45,706
[ترامب] <i>آثار الأقدام الأمريكية
في عوالم بعيدة،</i>

1442
01:05:45,708 --> 01:05:47,241
<i>ليس حلمًا كبيرًا.</i>

1443
01:05:47,243 --> 01:05:48,842
[رجل
"القوس."</i>

1444
01:05:48,844 --> 01:05:51,712
<i>طوله خمسة عشر ميلاً
وعرض ميلين.</i>

1445
01:05:51,714 --> 01:05:54,782
<i>قد تصمد السفينة
ما يصل إلى 250,000 شخص.</i>

1446
01:05:54,784 --> 01:05:56,317
<ط> بمجرد وصوله إلى المدار،
سيتم استخدامه</i>

1447
01:05:56,319 --> 01:05:59,085
<i>الأولى في العالم
مسرع مفرط،</i>

1448
01:05:59,087 --> 01:06:01,822
<i>قادرة على إرسال السفن
بقدر المريخ،</i>

1449
01:06:01,824 --> 01:06:04,324
<i>في غضون ساعات.</i>

1450
01:06:04,326 --> 01:06:06,092
- [خلل في التسجيل]
- [رجل

1451
01:06:06,094 --> 01:06:08,329
<ط> ونحن نتخذ الخطوات النهائية
نحو الاستعمار</i>

1452
01:06:08,331 --> 01:06:09,996
<i>لكوكبنا الجديد، المريخ،</i>

1453
01:06:09,998 --> 01:06:12,467
<i>وآمل ذلك في يوم من الأيام
قد نعود إلى كوكب الأرض.</i>

1454
01:06:18,840 --> 01:06:20,609
[فيفيس] حدث ذلك
بينما كنا هنا؟

1455
01:06:24,679 --> 01:06:26,215
هل هذا حقيقي حقا؟

1456
01:06:29,418 --> 01:06:31,585
لقد كنا هنا لفترة طويلة؟

1457
01:06:31,587 --> 01:06:34,654
كان مثل الآلاف
مرت السنوات.

1458
01:06:34,656 --> 01:06:36,456
طويلة بما يكفي للناس
ليكون طوله ثمانية أقدام

1459
01:06:36,458 --> 01:06:37,824
ويتحدثون لغة مختلفة.

1460
01:06:37,826 --> 01:06:39,428
إذن نحن عالقون
هنا؟

1461
01:06:41,364 --> 01:06:42,365
للأبد؟

1462
01:06:48,404 --> 01:06:49,772
[تايلور] حتى لو استطعنا الحصول عليها
الى السطح...

1463
01:06:50,906 --> 01:06:53,407
لقد ذهب كل ما عرفناه.

1464
01:06:53,409 --> 01:06:54,507
[فيفيس] هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1465
01:06:54,509 --> 01:06:55,844
ماذا عن الجميع في المنزل؟

1466
01:06:57,779 --> 01:06:59,748
- وماذا عن أمي وأبي؟
- [كارا] مهلا، مهلا.

1467
01:07:02,418 --> 01:07:03,951
[كارا] لا يزال لدينا بعضنا البعض.

1468
01:07:03,953 --> 01:07:06,656
وجاكي وتايلور هنا
معنا، سوف نكتشف ذلك.

1469
01:07:08,424 --> 01:07:09,659
[كارا] سنكتشف ذلك.

1470
01:07:13,828 --> 01:07:15,297
ماذا سنفعل؟

1471
01:07:23,139 --> 01:07:25,405
حسنًا، لدينا خياران.

1472
01:07:25,407 --> 01:07:27,407
[جاكي] إما أن نخرج
من هنا الآن،

1473
01:07:27,409 --> 01:07:29,610
أو نقبل أن نبقى
هنا إلى الأبد.

1474
01:07:29,612 --> 01:07:32,512
لأنه إذا كان هذا الرجل هو ما
لقد تطور الإنسان إلى...

1475
01:07:32,514 --> 01:07:33,547
ماذا سنفعل
التعامل مع

1476
01:07:33,549 --> 01:07:35,384
بحلول الوقت الذي نحصل فيه
إلى السطح.

1477
01:07:39,889 --> 01:07:41,154
بغض النظر عن ما هو هناك،

1478
01:07:41,156 --> 01:07:42,891
لدينا طريقة للخروج الآن
ويجب علينا استخدامه.

1479
01:07:43,525 --> 01:07:44,558
تايلور.

1480
01:07:44,560 --> 01:07:45,561
ينظر.

1481
01:07:47,962 --> 01:07:49,564
[تايلور] يا إلهي!

1482
01:07:52,134 --> 01:07:53,336
[كارا] ما هذا؟

1483
01:07:53,802 --> 01:07:54,837
هوبر كان هنا.

1484
01:07:56,739 --> 01:07:58,538
[تايلور] لا بد أنه سقط
في نفق آخر.

1485
01:07:58,540 --> 01:07:59,741
تايلور، علينا أن نذهب.

1486
01:08:01,777 --> 01:08:03,309
أعرف ما قلته...

1487
01:08:03,311 --> 01:08:05,545
ولكن إذا لم نجده، فهذا
لقد كان كل شيء من أجل لا شيء.

1488
01:08:05,547 --> 01:08:06,646
- [فيفيس] ماذا؟
- هوبر هو الوحيد

1489
01:08:06,648 --> 01:08:07,848
من سيعرف
ماذا تفعل الآن.

1490
01:08:07,850 --> 01:08:08,851
[كارا] يا إلهي.

1491
01:08:09,752 --> 01:08:10,753
بجد؟

1492
01:08:15,523 --> 01:08:16,590
انتظر دقيقة.

1493
01:08:16,592 --> 01:08:18,494
[جاكي]
ماذا عن بندقية رعاة البقر؟

1494
01:08:20,195 --> 01:08:21,463
[كارا] شكرا، جاكي.

1495
01:08:26,502 --> 01:08:27,835
هناك أربع طلقات متبقية.

1496
01:08:27,837 --> 01:08:29,472
[تايلور] أنتم يا رفاق تحصلون على فوربي،
سأعود حالا.

1497
01:08:31,206 --> 01:08:32,872
إذا سمعت طلقات نارية
لا تنتظرني، حسنًا؟

1498
01:08:32,874 --> 01:08:33,909
فقط اذهب.

1499
01:08:35,544 --> 01:08:37,547
[موسيقى تنذر بالخطر]

1500
01:08:38,513 --> 01:08:39,380
[تصويب البندقية]

1501
01:08:43,518 --> 01:08:45,620
[موسيقى متوترة]

1502
01:08:58,633 --> 01:09:00,736
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1503
01:09:04,940 --> 01:09:07,509
[الخطوات الطحن]

1504
01:09:20,222 --> 01:09:22,992
[موسيقى حزينة]

1505
01:09:37,005 --> 01:09:39,706
[موسيقى تنذر بالخطر]

1506
01:09:39,708 --> 01:09:40,777
[تمتم المرأة]

1507
01:09:41,576 --> 01:09:42,578
هوبر؟

1508
01:09:44,547 --> 01:09:45,548
[يتمتم]

1509
01:09:52,788 --> 01:09:53,790
[يتمتم]

1510
01:09:56,691 --> 01:09:58,692
[امرأة الكهف تلهث]

1511
01:09:58,694 --> 01:10:00,596
[هدير ناعم]

1512
01:10:01,664 --> 01:10:02,965
[زمجرة ناعمة]

1513
01:10:03,999 --> 01:10:05,666
[التذمر]

1514
01:10:05,668 --> 01:10:07,703
[أنين]

1515
01:10:11,339 --> 01:10:13,739
- [تايلور] هوبر؟
- [خطوات تجري]

1516
01:10:13,741 --> 01:10:16,109
[الشخير]

1517
01:10:16,111 --> 01:10:17,877
- [يلهث]
- [تذمر]

1518
01:10:17,879 --> 01:10:19,514
[يشتكي]

1519
01:10:22,718 --> 01:10:23,783
[تايلور] هوبر!

1520
01:10:23,785 --> 01:10:26,720
- [خطوات تجري]
- [الشخير]

1521
01:10:26,722 --> 01:10:27,790
[تايلور] البروفيسور هوبر.

1522
01:10:30,058 --> 01:10:32,024
أستاذ، أنا تايلور.

1523
01:10:32,026 --> 01:10:34,760
[همهمات هوبر]
انها عالقة.

1524
01:10:34,762 --> 01:10:36,596
- ماذا؟
- [هوبر] لقد فات الأوان.

1525
01:10:36,598 --> 01:10:37,667
[همهمات هوبر]

1526
01:10:43,371 --> 01:10:45,575
[موسيقى تنذر بالخطر]

1527
01:10:55,883 --> 01:10:58,020
[شخير هوبر]

1528
01:10:59,687 --> 01:11:00,956
كانت أختي.

1529
01:11:01,923 --> 01:11:03,058
[آهات]

1530
01:11:04,026 --> 01:11:05,495
انها محاصرة.

1531
01:11:06,328 --> 01:11:09,162
كل شيء يتباطأ هناك.

1532
01:11:09,164 --> 01:11:10,831
[هوبر] تمامًا مثل كل شيء
تباطأ

1533
01:11:10,833 --> 01:11:12,502
بمجرد دخولك.

1534
01:11:20,409 --> 01:11:22,612
[موسيقى تنذر بالخطر]

1535
01:11:24,045 --> 01:11:26,048
[موسيقى مشؤومة]

1536
01:11:30,953 --> 01:11:32,088
[رنين السيوف]

1537
01:11:33,789 --> 01:11:36,526
[تصادم السيوف ضعيفًا]

1538
01:11:37,092 --> 01:11:38,127
[تايلور] هذا كل شيء.

1539
01:11:39,395 --> 01:11:40,763
لقد وجدت ذلك فعلا.

1540
01:11:43,097 --> 01:11:44,930
[الشخير]

1541
01:11:44,932 --> 01:11:45,998
[هوبر] هذا الكهف كله
هو نظام

1542
01:11:46,000 --> 01:11:48,835
موجهة، مصممة
لحماية النافورة.

1543
01:11:48,837 --> 01:11:50,970
كل طبقة لها سرعة مختلفة
من الأخير.

1544
01:11:50,972 --> 01:11:52,439
- [طقطقة الكهرباء]
- [جاكي] تايلور!

1545
01:11:52,441 --> 01:11:54,006
نحن بحاجة لمساعدتكم مع فوربي!

1546
01:11:54,008 --> 01:11:55,908
جاكي؟

1547
01:11:55,910 --> 01:11:57,579
[هوبر] جاكي، هنا.

1548
01:11:59,048 --> 01:12:00,782
قف. لا تدخل هناك.

1549
01:12:02,116 --> 01:12:03,216
إذا ذهبت إلى هناك،
لن أكون قادرًا

1550
01:12:03,218 --> 01:12:04,554
لإخراجك.

1551
01:12:05,820 --> 01:12:07,589
- [جاكي] تايلور!
- [همهمات هوبر]

1552
01:12:09,090 --> 01:12:10,323
[تايلور] هيا.

1553
01:12:10,325 --> 01:12:11,524
- هيا هوبر، علينا أن نذهب.
- [همهمات هوبر]

1554
01:12:11,526 --> 01:12:12,458
- هيا!
- [هوبر] انتظر. .لا أستطيع التحرك

1555
01:12:12,460 --> 01:12:14,894
- تعال!
- لا أستطيع التحرك.

1556
01:12:14,896 --> 01:12:15,961
[يلهث]

1557
01:12:15,963 --> 01:12:17,132
حسنا. حسنا، هيا.

1558
01:12:17,932 --> 01:12:19,232
[كلاهما يئن]

1559
01:12:19,234 --> 01:12:21,234
[الشخير]
[هوبر] إنه أمر سيء.

1560
01:12:21,236 --> 01:12:22,903
لقد طعنوني
مباشرة من خلال.

1561
01:12:22,905 --> 01:12:23,906
يا إلهي.

1562
01:12:26,808 --> 01:12:28,809
[تايلور] الماء قليل فقط
مائة قدم، دعونا نذهب.

1563
01:12:28,811 --> 01:12:30,179
- [تايلور] هيا!
- قف!

1564
01:12:32,481 --> 01:12:33,715
أنا انتهيت.

1565
01:12:34,717 --> 01:12:36,118
ألا ترى أنني انتهيت؟

1566
01:12:40,755 --> 01:12:42,088
حسنا، ربما أنا لا؟

1567
01:12:42,090 --> 01:12:43,357
[تايلور] سأحضر الماء
لك.

1568
01:12:43,359 --> 01:12:45,492
سأكون ميتا
في خمس دقائق، فقط اذهب.

1569
01:12:45,494 --> 01:12:47,260
[يتنفس هوبر بشدة]

1570
01:12:47,262 --> 01:12:48,731
فقط اذهب.

1571
01:12:49,998 --> 01:12:52,064
[هوبر] سوف يأخذني إلى الأبد
للرجوع.

1572
01:12:52,066 --> 01:12:53,800
حتى بمساعدتكم.

1573
01:12:53,802 --> 01:12:55,771
اخرج الآن قبل أن يكون هناك المزيد
منهم.

1574
01:12:57,472 --> 01:12:58,805
[حفيف]

1575
01:12:58,807 --> 01:12:59,939
سأقبل ذلك بالرغم من ذلك...

1576
01:12:59,941 --> 01:13:02,074
[الهمهمات]
اشتري لك بعض الوقت.

1577
01:13:02,076 --> 01:13:03,877
- [جاكي] تايلور؟
- فقط اخرج من هنا. يذهب!

1578
01:13:03,879 --> 01:13:05,845
[جاكي] تايلور نحتاجه
مساعدتكم مع فوربي.

1579
01:13:05,847 --> 01:13:08,014
يذهب.

1580
01:13:08,016 --> 01:13:10,283
[تايلور] لم أصل إلى هذا الحد
للمغادرة بدونك.

1581
01:13:10,285 --> 01:13:12,755
حصلت على ما جئت من أجله، تايلور،
فقط اذهب!

1582
01:13:13,922 --> 01:13:15,023
[تايلور] سأعود حالاً.

1583
01:13:18,026 --> 01:13:19,091
[جاكي] تايلور!

1584
01:13:19,093 --> 01:13:20,993
[تقطر الماء]

1585
01:13:20,995 --> 01:13:22,929
[هدير ناعم]

1586
01:13:22,931 --> 01:13:25,232
[تمتمة امرأة الكهف]

1587
01:13:25,234 --> 01:13:27,035
[تقطر الماء]

1588
01:13:29,804 --> 01:13:32,240
[يلهث]

1589
01:13:34,843 --> 01:13:36,879
[موسيقى مشوقة]

1590
01:13:42,049 --> 01:13:44,887
[موسيقى متوترة]

1591
01:13:49,223 --> 01:13:50,692
[قعقعة]

1592
01:13:51,826 --> 01:13:52,993
[آهات]

1593
01:13:52,995 --> 01:13:55,097
[رجل يئن]

1594
01:13:56,164 --> 01:13:57,463
[تايلور] إنه ليس بعيدًا جدًا.

1595
01:13:57,465 --> 01:13:59,498
ربما أستطيع الوصول إلى هناك
والعودة في بضع دقائق.

1596
01:13:59,500 --> 01:14:01,234
- [دفقة]
- [آهات تايلور]

1597
01:14:01,236 --> 01:14:02,568
حتى لو اضطررت لحمله.

1598
01:14:02,570 --> 01:14:05,271
[جاكي] اه... حسنًا، هذه المرة،
انا ذاهب معك.

1599
01:14:05,273 --> 01:14:06,540
إلى متى هذا من المفترض
لاتخاذ؟

1600
01:14:06,542 --> 01:14:08,241
استغرق كاحلي ثواني فقط.

1601
01:14:08,243 --> 01:14:09,274
[تايلور] حسنًا. نأمل،

1602
01:14:09,276 --> 01:14:10,844
فوربي لن يأخذ
هذا الوقت الطويل أيضًا.

1603
01:14:10,846 --> 01:14:12,080
نعم. هذا غير محتمل.

1604
01:14:12,513 --> 01:14:13,680
فيفيز!

1605
01:14:13,682 --> 01:14:15,948
- أعتقد أننا جيدون.
- [تقطر الماء]

1606
01:14:15,950 --> 01:14:17,984
[تايلور] كن مستعدًا لإشعالها
مهما حدث.

1607
01:14:17,986 --> 01:14:19,288
[أنين رجال الكهف]

1608
01:14:20,254 --> 01:14:22,221
[يلهث]

1609
01:14:22,223 --> 01:14:23,825
[أهل الكهف يتحدثون
غير مفهوم]

1610
01:14:24,359 --> 01:14:26,225
[الغمغمة]

1611
01:14:26,227 --> 01:14:27,696
[الكلام غير مفهوم]

1612
01:14:28,297 --> 01:14:30,296
[الغمغمة]

1613
01:14:30,298 --> 01:14:31,665
[الديوك بندقية]

1614
01:14:31,667 --> 01:14:34,067
[جاكي] يجب علينا أن نحاول وضع
رجل الفضاء في أو...

1615
01:14:34,069 --> 01:14:35,534
أعني أنه قدم لنا معروفًا، أليس كذلك؟

1616
01:14:35,536 --> 01:14:36,603
[طلقة نارية]

1617
01:14:36,605 --> 01:14:38,838
- [فيفيس] اه، يا رفاق...
- [طلقة نارية]

1618
01:14:38,840 --> 01:14:39,773
- [طلقات نارية]
- [الهدر]

1619
01:14:39,775 --> 01:14:40,707
- [الشخير]
- [طلقات نارية]

1620
01:14:40,709 --> 01:14:42,975
- [زمجرة]
- [تصويب البندقية]

1621
01:14:42,977 --> 01:14:44,243
[هوبر] أوه، القرف.

1622
01:14:44,245 --> 01:14:45,711
إنهم قادمون،
علينا أن نذهب الآن.

1623
01:14:45,713 --> 01:14:48,014
- فيز، أشعلوه. دعنا نذهب!
- تايلور، إنهم يستيقظون. يجري!

1624
01:14:48,016 --> 01:14:49,983
[جاكي] تايلور،
الاستيلاء على الشيء السيف الضوئي.

1625
01:14:49,985 --> 01:14:52,085
[تايلور] أسرع، أسرع. يذهب!

1626
01:14:52,087 --> 01:14:54,824
[رجال الكهف يصرخون بشكل غير مفهوم]

1627
01:14:56,357 --> 01:14:58,293
[جاكي] يا رفاق، اذهبوا!
أسرع، هيا!

1628
01:14:59,160 --> 01:15:02,127
[الهدر]

1629
01:15:02,129 --> 01:15:03,164
[تايلور] هيا، دعنا نذهب!

1630
01:15:04,266 --> 01:15:06,198
[زمجرة]

1631
01:15:06,200 --> 01:15:08,134
[جاكي] أسرع!
إنهم خلفنا مباشرة.

1632
01:15:08,136 --> 01:15:09,301
[زمجر، زمجرة]

1633
01:15:09,303 --> 01:15:11,637
قف! القرف المقدس!
توقف الضوء عن الحركة.

1634
01:15:11,639 --> 01:15:12,842
[فيفيس] كيف يعمل؟

1635
01:15:14,243 --> 01:15:15,274
- [ينطلق]
- [تايلور] واو!

1636
01:15:15,276 --> 01:15:17,143
[قعقعة]

1637
01:15:17,145 --> 01:15:19,412
[تايلور] أسرع. يذهب!

1638
01:15:19,414 --> 01:15:21,150
- [جاكي] إنهم قادمون.
- اذهب، اذهب. هيا، فيفيس.

1639
01:15:22,351 --> 01:15:23,684
[تايلور] اذهب!
أنا خلفك مباشرة.

1640
01:15:23,686 --> 01:15:25,318
[جاكي] يا شباب! هيا، اذهب!
أسرع، أسرع، أسرع!

1641
01:15:25,320 --> 01:15:27,119
[هدير بعيد]

1642
01:15:27,121 --> 01:15:29,023
- [تايلور] إنهم هنا!
- [فيفيس] يا إلهي!

1643
01:15:29,624 --> 01:15:30,890
[تايلور] أسرع!

1644
01:15:30,892 --> 01:15:32,126
[الهدر]

1645
01:15:32,128 --> 01:15:34,394
- فيفز، كيف حالك؟
- [فيفيس] حصلت على هذا.

1646
01:15:34,396 --> 01:15:36,098
- [كارا] جاكي؟
- اقتلها!

1647
01:15:37,132 --> 01:15:38,064
[تايلور] اذهب بشكل أسرع.

1648
01:15:38,066 --> 01:15:40,199
- [يهدر]
- [كارا] يا رفاق!

1649
01:15:40,201 --> 01:15:42,335
شيء ما حقا،
خطأ حقا هنا.

1650
01:15:42,337 --> 01:15:44,371
[فيفيس] هناك شيء ما حقًا،
خطأ حقا هنا أيضا.

1651
01:15:44,373 --> 01:15:46,072
ما هذا؟ هل هذا الماء؟

1652
01:15:46,074 --> 01:15:48,308
[جاكي] بين الماء
والنفسية فلينستون؟

1653
01:15:48,310 --> 01:15:50,042
أقول استمر في الصعود

1654
01:15:50,044 --> 01:15:51,112
[زمجرة رجال الكهف]

1655
01:16:00,187 --> 01:16:01,356
[فيفيس] كارا، كوني حذرة.

1656
01:16:02,356 --> 01:16:03,989
[الهسهسة]

1657
01:16:03,991 --> 01:16:05,292
- [يصرخ]
- كارا!

1658
01:16:05,294 --> 01:16:07,159
- يا للقرف!
- [كارا] يا إلهي!

1659
01:16:07,161 --> 01:16:09,061
- [صراخ]
- [تايلور] انتظر جيدًا!

1660
01:16:09,063 --> 01:16:10,363
[صراخ]
يا إلهي! لديها ذراعي!

1661
01:16:10,365 --> 01:16:11,967
- [تايلور] كارا!
- [الغرغرة]

1662
01:16:13,000 --> 01:16:14,203
[صراخ مكتوم]

1663
01:16:14,937 --> 01:16:16,368
[الغرغرة]

1664
01:16:16,370 --> 01:16:17,940
[كارا تلهث]

1665
01:16:18,440 --> 01:16:20,674
[كارا] تايلور!

1666
01:16:20,676 --> 01:16:22,975
[تايلور] أمسك بي! حصلت عليك!

1667
01:16:22,977 --> 01:16:25,278
[صراخ]
[كارا] لديها ساقي!

1668
01:16:25,280 --> 01:16:27,314
- [تايلور] هيا يا كارا!
- يساعد!

1669
01:16:27,316 --> 01:16:29,082
[صراخ]
[كارا] لديها ساقي!

1670
01:16:29,084 --> 01:16:30,853
- [صرخات محمومة]
- [فيفيس] يا رفاق؟

1671
01:16:32,721 --> 01:16:34,320
لا، لا!

1672
01:16:34,322 --> 01:16:36,655
- [الانطلاق]
- [يصرخ تايلور]

1673
01:16:36,657 --> 01:16:37,927
- [تايلور] كارا!
- [تصرخ كارا]

1674
01:16:43,397 --> 01:16:45,100
[صراخ مكتوم]

1675
01:16:45,499 --> 01:16:47,132
[الغرغرة]

1676
01:16:47,134 --> 01:16:48,204
[صراخ مكتوم]

1677
01:16:49,404 --> 01:16:51,106
[ أنين مكتوم ]

1678
01:16:52,307 --> 01:16:53,876
[التنفس الناعم]

1679
01:16:57,745 --> 01:16:59,345
[صراخ مكتوم]

1680
01:16:59,347 --> 01:17:03,284
[قرقرة الماء]

1681
01:17:09,758 --> 01:17:12,094
[موسيقى حزينة]

1682
01:17:23,137 --> 01:17:25,139
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1683
01:17:42,324 --> 01:17:44,390
[موسيقى مشوقة]

1684
01:17:44,392 --> 01:17:46,059
[طقطقة]

1685
01:17:46,061 --> 01:17:47,129
[الأز]

1686
01:17:48,797 --> 01:17:50,933
[الطنين]

1687
01:18:00,808 --> 01:18:02,475
[صراخ جاكي]

1688
01:18:02,477 --> 01:18:04,980
- [همهمات تايلور]
- [فيفيس] يا إلهي.

1689
01:18:07,281 --> 01:18:09,448
[تايلور الشخير، يلهث]

1690
01:18:09,450 --> 01:18:11,818
- [الهدر]
- يا إلهي!

1691
01:18:11,820 --> 01:18:13,452
[فيفيس] قف!
جاكي، هل أنت بخير؟

1692
01:18:13,454 --> 01:18:15,188
[جاكي] قف! لا لا لا

1693
01:18:15,190 --> 01:18:17,122
[جاكي] تايلور،
إنهم يتسلقون!

1694
01:18:17,124 --> 01:18:18,190
[الهمهمات، الصرير]

1695
01:18:18,192 --> 01:18:19,294
[غمغمة رجال الكهف]

1696
01:18:20,227 --> 01:18:21,362
[شخير تايلور]

1697
01:18:22,097 --> 01:18:23,965
يا رفاق! ينظر!

1698
01:18:29,103 --> 01:18:30,940
[جاكي] أوه، القرف!

1699
01:18:32,473 --> 01:18:33,773
- كارا؟
- [كارا] انتظر!

1700
01:18:33,775 --> 01:18:35,809
إنها رحلة وعرّة بمجرد أن تنكسر
من خلال الماء.

1701
01:18:35,811 --> 01:18:37,543
واحدا تلو الآخر.
فيفز، أنت تدخل أولاً.

1702
01:18:37,545 --> 01:18:39,181
- [فيفيس] انتظر!
- مستعد؟

1703
01:18:41,083 --> 01:18:42,217
- [الطنين]
- [جاكي] يا إلهي!

1704
01:18:44,518 --> 01:18:46,485
- [لهاث]
- [كارا] تايلور، خارج الحائط.

1705
01:18:46,487 --> 01:18:48,320
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أراكم على الجانب الآخر.

1706
01:18:48,322 --> 01:18:49,557
فقط اخرج من الحائط.

1707
01:18:52,093 --> 01:18:53,225
[الشخير]

1708
01:18:53,227 --> 01:18:54,429
[الطنين]

1709
01:18:56,498 --> 01:18:58,864
[جاكي يلهث]
يا إلهي، كارا. لا أعرف!

1710
01:18:58,866 --> 01:19:01,434
[كارا] سيكون الأمر على ما يرام.
فقط احبس أنفاسك. مستعد؟

1711
01:19:01,436 --> 01:19:03,635
يا رجل! ماذا عن فوربي؟
وهوبر؟

1712
01:19:03,637 --> 01:19:05,305
[كارا] بمجرد اختراقك،
سيكون لدينا في كل وقت

1713
01:19:05,307 --> 01:19:07,142
التي نحتاجها.
فقط احبس أنفاسك.

1714
01:19:08,110 --> 01:19:09,208
[كارا] هل أنت مستعد؟

1715
01:19:09,210 --> 01:19:11,144
أنا لا أحب هذا.

1716
01:19:11,146 --> 01:19:12,011
- [كارا تلهث]
- [الطنين]

1717
01:19:12,013 --> 01:19:13,581
[جاكي] قف! قف! قف...

1718
01:19:15,182 --> 01:19:16,250
[الهمهمات]

1719
01:19:19,387 --> 01:19:21,123
[هدير]

1720
01:19:22,490 --> 01:19:23,857
[الطنين]

1721
01:19:23,859 --> 01:19:25,127
[صرخة أهل الكهف]

1722
01:19:26,128 --> 01:19:27,129
[الجميع يلهث]

1723
01:19:28,230 --> 01:19:29,431
[الانطلاق]

1724
01:19:39,141 --> 01:19:40,476
[قرقرة الماء]

1725
01:19:46,914 --> 01:19:48,881
[لهاث]

1726
01:19:48,883 --> 01:19:50,551
[يلهث فوربي]

1727
01:19:55,423 --> 01:19:56,555
يا شباب؟

1728
01:19:56,557 --> 01:19:58,459
[يلهث]

1729
01:20:01,562 --> 01:20:02,563
[فوربي] يا شباب؟

1730
01:20:06,601 --> 01:20:07,603
قف!

1731
01:20:17,579 --> 01:20:19,148
[الهسهسة]

1732
01:20:22,651 --> 01:20:24,453
[الهسهسة]

1733
01:20:29,223 --> 01:20:31,493
[موسيقى تنذر بالخطر]

1734
01:20:33,928 --> 01:20:35,463
[كلاهما يلهث]

1735
01:20:36,330 --> 01:20:38,066
[كلاهما يلهث]

1736
01:20:38,465 --> 01:20:40,134
[كلاهما يلهث]

1737
01:20:40,936 --> 01:20:44,339
[كلاهما يلهث]

1738
01:20:45,339 --> 01:20:46,639
[ضحكة بعيدة]

1739
01:20:46,641 --> 01:20:47,573
[الثرثرة غير واضحة]

1740
01:20:47,575 --> 01:20:50,079
- القرف المقدس!
- مهلا، فوربي!

1741
01:20:53,447 --> 01:20:54,913
القرف المقدس!

1742
01:20:54,915 --> 01:20:56,351
هل تريد الذهاب إلى المريخ؟

1743
01:20:57,285 --> 01:20:58,417
[تايلور] أهلاً بعودتك!

1744
01:20:58,419 --> 01:21:00,220
[فيفيس] يا صاح،
هذا المكان رائع.

1745
01:21:00,222 --> 01:21:01,290
أوه، هنا يأتون.

1746
01:21:03,624 --> 01:21:04,625
[كارا] فيفز.

1747
01:21:05,493 --> 01:21:07,659
[موسيقى درامية]

1748
01:21:07,661 --> 01:21:09,561
- [فتاة] أمي؟
- [لهاث]

1749
01:21:09,563 --> 01:21:10,566
[فتاة] بابا!

1750
01:21:14,369 --> 01:21:15,370
[لهاث]

1751
01:21:16,303 --> 01:21:17,636
[تايلور] نعم.

1752
01:21:17,638 --> 01:21:19,173
لدينا الكثير لنتحدث عنه

1753
01:21:20,674 --> 01:21:22,108
[فوربي] ماذا بحق الجحيم
هل هذا المكان؟

1754
01:21:22,110 --> 01:21:25,545
حسنًا، إنه ليس بالمنزل تمامًا،
ولكن على الأقل نحن جميعا معا.

1755
01:21:25,547 --> 01:21:28,314
معاً؟ مثل...
معًا معًا؟

1756
01:21:28,316 --> 01:21:29,649
[تايلور] دعونا نصل إليكم يا رفاق
جفت.

1757
01:21:29,651 --> 01:21:33,519
[جاكي] لا، الأبله.
هيا، سأريكم ما حولكم.

1758
01:21:33,521 --> 01:21:36,692
لقد تغير الكثير ولكننا كذلك
نوع من صفقة كبيرة هنا.

1759
01:21:41,262 --> 01:21:43,028
[الأز]

1760
01:21:43,030 --> 01:21:44,963
[طنين]

1761
01:21:44,965 --> 01:21:47,201
[موسيقى ملحمية]

1762
01:21:53,275 --> 01:21:55,344
[تستمر الموسيقى الملحمية]

1763
01:21:59,347 --> 01:22:01,450
[موسيقى الموضوع الختامي]